434 Schott: 



und heissen schwarzen qualm entsendet ('''). Auf den rat verschiedner tiere 

 lässt er, die unterirdische weit durchschreitend, öfter das zauberglöckchen 

 erklingen und der wundersame klang überwindet hindernisse die keiner kraft- 

 anstrengung nachgeben. Der Sarwik schickt dem störer des höUenfrie- 

 dens(*°) seine scharen entgegen bis an die stählerne brücke die über einen 

 fluss aus flüssigem schwefel geschlagen ist(^'). K. P. haut alles nieder was 

 ihm den weg vertritt, stürzt die erschlagenen von der brücke hinab und 

 sprengt mit seiner faust das äussere tor des gehöftes Seiner höllischen Ma- 

 jestät. Dann schreitet er durch den hofraum und über die schwelle der 

 gleichfalls von ihm aufgesprengten haustüre. In dem vorflur sitzt die seele 

 seiner mutter am Spinnrocken, ein gefäfs mit wasser des lebens zu irer 

 rechten und eines mit wasser der verwelkung zu irer linken (^2^. Linda deu- 

 tet auf die erstgenannte schale; K. P. trinkt daraus und schleudert nun 

 enorme felsstücke gegen die bis dahin unbezwinglichen mauern des flurs bis 

 sie zusammenkrachen. Neuer kämpf mit der elite des infernalen heeres(^*). 

 Endlich erscheint der Sarwik persönlich, dem beiden ob seines ersten räu- 

 berischen besuches vorwürfe machend. K. P. replicirt dieses mal wie da- 

 mals, dass mit wortgezänk nichts getan sei, imd hält dem teufel seinerseits 

 vor, wie er im ersten kämpfe fersengeld gegeben und gestern hinterlistig an 

 den Suppenkessel gekommen. Er fordert ihn zu ehrlicher Vollendung des 

 (vor jähr und tagen) abgebrochenen Zweikampfs und sagt ausdrücklich dass 

 er eben in dieser absieht wieder gekommen sei. Er erbietet sich, sein schwert 

 (unmafsgeblich das auf dem ersten besuch mitgenommene höllenschwert) in 

 die scheide zu stecken und das zauberglöckchen abzulegen. Der zagende 

 teufel trinkt in seiner perplexilät aus der schale mit dem schwächenden was- 

 ser während K. P. aus der anderen züge tut(*'^). 



Neunzehnter gesang. Sarwik muss dieses mal ungleich kräftiger sein 

 als das vorige mal, denn trotz der zu seinem grofsen nachteil verwechselten 

 schalen schwankt die wage des nun losgehenden kampfes so lange bis K. P. 

 auf einen wink der mutter seinen gegner (freilich den bedingungen des rin- 

 gens zuwider) an der kniekehle packt, ihn so vom boden lupft und mit ge- 

 waltigem Schwünge niederwirft (*^). Dann fesselt er ihn am ganzen körper 

 und schmiedet ihn an die felsmauer. Vergebens bietet der besiegte lösegeld 

 und warnt seinen überwinder vor einem ähnlichen Schicksale. Mit gold be- 



