Die estnischen sagen von Kalewi-Poeg. 435 



laden zurückkehrend wird K. P. von dem treuen Alewiden der voll lieben- 

 der angst auf ihn gewartet, begrüfsl, und beide zechen gewaltig (*''). 



Nach seiner zweiten höllenfahrt schafft K.P. noch manches zum allge- 

 meinen nutzen, doch fehlt die specificirung dieser allerhöchsten woltaten. Bei 

 einem heiteren mit gesängen verbundenen gelage erinnert der LappländerWar- 

 rak den könig an sein versprechen (s.o.) ihm abzulassen 'was daheim angeket- 

 tet' sei. Derselbe hat nemlich ehegestern(!) 'im türme unter dem steingewölb 

 der halle' ein ehrwürdiges gesetzbuch an einer kette gefunden, eine dem 

 jungen herrscher selbst unbekannte verlassenschaft des alten Kalew, mit 

 welcher der finder seine lappische heimat zu beglücken gedenkt (*^). Kost- 

 barer noch als gold und silber stand in dem buche verzeichnet der altvor- 

 dern freier zustand, unserer mannessöhne Unabhängigkeit, der machtlosen 

 edelstes kleinod.' K. P., dem sein gegebenes wort heiliger ist als jeder be- 

 sitz, und ausserdem ohne einen begriff von dem werte geschriebener Satzun- 

 gen, überlässt dem Lappen unbedenklich die ehrwürdige reliquie. In seiner 

 festlaune setzt er hinzu: 'Nimm die Schriften, alter W., als Zeitvertreib an 

 Winterabenden, bei lampenschein. Kannst wol viel wunderliches zeug aus 

 den blättern herauslesen.' 



Bald giebt es neuen kriegslärm : eisenmänner {raudamehed) kom- 

 men vom meere her und dem Kalewsohne wird gemeldet die junge mann- 

 schaft stehe mutlos und sorgenvoll da, denn Schwerter könnten nicht eisen 

 brechen belle nicht stahl zei-spalten, oder mit anderen worten : gegen män- 

 ner in. ritterrüstungen sei nichts auszurichten (**j. Jetzt versinkt der junge 

 herrscher zum ersten mal in eine Schwermut an welcher die ganze natur an- 

 teil zu nehmen scheint. Vergebens sucht er am grabe seines vaters trost: 

 'Das grab offenbart ihm nichts, Kalma's hügel giebt keine künde. Klagend 

 rollten die wogen dahin, seufzend wehte der wind, trüb erschien das kleid 

 des taues, tränend das äuge der wölken. Geisterschatten erhoben sich und 

 wankten im winde (*^). Der starke Kalewide geht kummervoll wieder nach 

 hause. 



Zwanzigster gesang. Bevor K. P. zum zweiten (und letzten) male in 

 krieg ziht vergräbt er seinen hört {ward) der alle jähr um Johannis leuch- 

 ten soll, und spricht die bedingungen aus unter denen man ihn heben kann, 

 was aber noch keinem gelungen (^°). Am anderen morgen erschallt das den 



Iii> 



