Die estnischen sagen von Kalewi-Poeg. 441 



land) beisst in den meisten Überlieferungen 'söhn des Kaleva' ; in dem finnischen epos ist er 

 der sobn eines fiscbers Kalervo. Vgl. die I7te anmerknng. 



(') Zum ersten male gescbibt derselben erwähnung in einem mit * bezeichneten stücke 

 des 19ten gesanges (v. 986 ff.), wo es (v. 1003 ff.) beisst: 



Rannasl tulnud raudarnehi, 



Panvel pörgu pnegasida 



Hahupölwe rikkumaict 



Meie maada muljumaie 

 d. I. vom strande (sind) gekommen eisenmänner, gescharte höllensöbne, den frieden zu 

 zerstören, unser land zu verwüsten. Dann werden sie im 20ten (d. b. letzten) eesange 

 öfter erwähnt, z. b. v. 287 — 88: 'Schon an zweiten tages grenze (mit anbruch desselben) 

 entbrannte der kämpf, lärmte das getümmel mit den rittern {rüütUtesa) im eisenkleide {rau- 

 dariides).'' {*) Vers 646 und 740 heissen sie rautalased A. i. eiserne. 



('") Vorbereitet wird die anfängliche freundschaft und nachmalige feindschaft zwischen 

 Kalevala und Pohjola durch Wäinäinöinens wunderbare Versetzung nach dem letzteren lande 

 (runo 7) , zu welcher aber sein streit mit Joukahainen (runo 3) die erste Veranlassung 

 war. Doch steht manches auch ausser Verbindung mit den gegenseitigen Verhältnissen bei- 

 der länder. 



(") Man weiss wie es dem Siegfried unserer Nibelungen erging seitdem er gemeingut 

 des Volkes geworden. Welch ein abstand von dem beiden mit der bornharten haut bis 

 zum hörnerträger — und nun gar im figürlichen sinne!! 



(*^) S. meine academische arbeit über die Kullervo-sage (Berlin 1852). Weit ausführ- 

 licher und eingehender behandelt diese grofsartige episode des herren Cygnaeus ästhetische 

 Untersuchung 'über das tragische dement in Kalevala' {orn iragiska elementet i K.) die 

 vierte des zweiten heftes seiner 'abhandlungen über volkstümliche gegenstände' (a/hand/ingar 

 i popu/ära äriinen), Helsingfors 1853. 



(") Der finnische gelehrte Koskinen sagt in seinem geschichtswerke Nuija-snta{**): 

 'Während die stammverwandten der Finnen in Wiro [Estland] unter den deutschen rittern 



(•) Rüütli für rittet ist schon das verdorbene germanische wort: dänisch r^tter, schwed. rrddare. 



(") Der genauere titel dieses überaus gründlichen und in gediegener finnischer prosa geschriebenen 

 Werkes ist; Nuija-sota, sen syyt ja tapaukset d. i. der keulenkrieg, seine Ursachen und begebenheiten. Un- 

 ter 'keulenkrieg' versteht man eine empörung des finn. landvolks gegen den schwedischen oberstatthalter 

 Klaus Fleming, welche in den letzten monaten des Jahres 1596 begann und gegen ende des februars 1597 

 niedergeschlagen wurde. Um die veranlassungen zu diesem aufstände erschöpfend darzulenen hat der 

 verf. bis auf Gustav Wasa zurückgehen müssen, den grofsen könig unter welchem Schwedens herrschaft 

 über Finnland sich befestigte; die nächsten consequenzen des aufstands aber, der ein wichtiger wendeuunct 

 in der geschichte Finnlands ist, machten es notwendig, diese bis 1599 fortzuführen. Veranlasst wurde 

 dieser finnische bauerukrieg zunächst dadurch dass die sehr gerechten klagen des landvolks über stei- 

 gende militärische, junkerliche und bureaukratische anmafsungen (seit dem kriege wider Russland der 

 1504 endete) bei dem nach Polen übergesiedelten khnig Siegmund nnd seinem oberstatthalter in Finnland 

 nicht erhörang fanden, während ir beständiger gönner, herzog Karl (des kbnigs bruder und reichsverweser) 

 sie zur empörung aufforderte und ihnen ein hülfsheer verhiess, mit welchem er jedoch erst nach unter- 



Philos.-histor, KLi^^l. K k k 



