480 Schott: 



Auf des Schwertelkrautes Stengel, 



Auf dem kelch der glockenblume ! 



Denn schon sangen abendhähne, 



Und schon tönten zwielichtshennen 



Von des alten vaters wiesen, 



Von dem zweig der eiche Taara's. 



Wer wol schläft da auf dem rasen? 



Auf dem rasen ruhn vier männer. 



Lasset uns die brüder schmücken, 



Mit der sonne rot die knaben, 



Macht den männern nebelraiitzen, 



Röcklein aus des taues tropfen. 



Schwesterlein, ir lieben kleinen! 



Gehen wir den Schlummer weben, ■ 



Traumgesichte (ihnen) zeigen, 



Bilder häufen vor dem frührot (*). 



W^inden wir den schmuck der freude 



Um das haupt des Kalewiden, 



Wirken wir ein Stückchen Wahrheit 



In die heitern truggebilde (**). 



Lassen wir dem mann im Schlummer 



Eine glückeszeit erblühen, 



Goldnen kuckuks ruf ihn hören, 



Silbervogels süfse stimme. 



Teurer söhn des starken mannest 



Willst du hiramelswege gehen, 



Bleib nicht an den Sternen kleben, 



Strauchle nimmer an dem monde. 



Und berühre nicht die sonne. 



Lass die sonne doch nur scheinen, 



Lass den mond doch immer leuchten, 



Lass den weg die sterne weisen. 



Kalewide, teurer knabe! 

 Willst du höllenwege gehen: 

 Nicht zerstör der hölle pforten, 

 Nicht erschüttre ire schwellen; 

 Lasse stehn der hölle mauer, 

 Lass die pforten unzerstöret 



(•) Ehe das frührot anbricht, lasst uns den schläfern eine menge bilder vorführen. 



(•*) Was ich mit 'schmuck der freude' übersetze, ist lustikirjad, aus dem eingebürgerten lusti (unserem 

 lust) und kirjad, der mehrzahl von kirn streifen, auch Spitzenbesatz (z. b. an einer hanbe). Auch dem 

 'truggebilde' entspricht pettiskirjad streifen oder garnitnr aus täuscbung (täuschenden bildern). 



