RAPPORT DE LA COMMISSION DES RÉCOMPENSES.  CXXXV 
vage des À beilles. Cette seconde édition est, à vrai dire, une 
œuvre nouvelle des plus recommandables. Partisan des 
ruches mobiles, apôtre de l’apiculture rationelle. M. de 
Layens préconise dans son livre les méthodes qui permettront 
de généraliser, comme il mérite de l'être, l'élevage des abeil- 
les. Il est temps de faire renoncer aux procédés empiriques, 
car aujourd'hui les nouveiles méthodes ont fait leurs preuves. 
Médailles de première classe. 
Les publications didactiques de M. E. SavarD, de Paris 
sur les insectes utiles et nuisibles, sont faites pour intéresser 
la Société, car elles vulgarisent d’une façon pratique la con- 
naissance des insectes que nous devons protéger et celle de 
ceux que nous devons détruire. Les collections scolaires pré- 
parées par le lauréat ne sont pas son moindre titre à la mé- 
daille de première classe que nous lui décernons aujour- 
d'hui. 
Médaille de seconde classe. 
Une médaille de seconde classe est accordée à M. LESUEUR, 
de Paris, qui s'occupe avec zèle d'histoire naturelle; ses 
études ont principalement pour but de faire connaitre dans la 
classe des reptiles les animaux qui se rendent utiles en dé- 
truisant des insectes nuisibles. 
CINQUIÈME SECTION. — VÉGÉTAUX. 
Grande médaille d'or de 300 franes (Hors classe). 
La grande médaille d’or de la Société est offerte à M. le 
cénéral KorALKoW qui a introduit en Europe divers végétaux 
originaires de l'Asie centrale et en particulier du Turkestan. 
M. le général Koralkow, en ce moment à Samarkand, n’a 
cessé depuis plus de vingt années de faire profiter les sciences 
de ses nombreux voyages en Asie. Son concours précieux a 
enrichi les collections botaniques et horticoles d’intéressan- 
