LES POISSONS MIGRATEURS 
ET 
LES ÉCHELLES À SAUMONS (1) 
Par M. €, RAVERET-WATTEL 
Secrétaire des séances. 
NOTE PRÉLIMINAIRE 
Le présent travail à trait principalement aux moyens de 
faciliter la remonte du poisson dans les rivières, et de four- 
nir aux espèces migratrices la possibilité de franchir les obs- 
tacles qu’elles peuvent rencontrer sur leur route, en se 
dirigeant vers l’amont. La question de la descente n’est 
certainement pas sans importance; mais les difficultés et les 
dangers qui attendent le poisson, dans son voyage vers 
l'Océan, sont, en général, beaucoup plus facilement surmon- 
tables qu’à la remonte. En fait, que le poisson soit jeune ou 
adulte, dans la plupart des cas, aucun aide ne lui est néces- 
saire pour descendre. Quand une nappe d’eau suffisante se 
déverse par-dessus les barrages, les poissons y passent très 
volontiers et très aisément, sans que la hauteur de la chute 
leur soit nuisible. C’est seulement lorsque la configuration 
des lieux ou le manque d’eau peuvent les obliger à s’engager 
(1) La plupart des renseignements consignés dans la présente étude ont été 
recueillis au cours des diverses missions relatives à la pisciculture que la Société 
nationale d’Acclimatation m'a fait l’honneur de me confier. Mais à ces infor- 
mations, prises sur place, j'ai joint de précieux éléments empruntés à plu- 
sieurs travaux publiés à l'étranger sur le même sujet. Parmi ces travaux je dois 
citer spécialement : Reports on Salmon-ladders, par M. Francis Francis, Lon- 
dres, 4870, — Ueber die Anlequng von Fishwegen mit besonderer Rücksicht 
auf Lachse, par M. Fastenau, Berlin, 1872. — On Fish-ways (United States 
Commission of Fish and Fisheries, IN, Report for 4872 and 1873), par M. Charles 
G. Atkins. — Bericht des Ingenieurs Brüssow zu Schwerin, betrefjend ein 
Reise nach England Zwecks Besichtigung von Fischwegen (Circulare des deut- 
schen Fischerei-Vereins, 1882, N° 1). — J’ai également trouvé dans les Annuals 
Reports of the Inspectors of Salmon Fisheries of England and Wales, des 
renseignements très utiles; passim, et particulièrement 1873 et 1875. 
