40 SOCIÉTÉ NATIONALE D’ACCLIMATATION. 
courant du déversoir, courant de la machine motrice, cou- 
rant des vannes de décharge, du canal de fuite, etc.; tous 
entrent en lutte avec le courant de l'échelle pour attirer le 
poisson. Généralement, celui-ci se laisse d’abord guider par 
le courant le plus fort, et, quand il est engagé dans une fausse 
voie aboutissant à un obstacle insurmontable, ce n’est qu’a- 
près de longs efforts infructueux, souvent après des journées 
entières passées en vaines tentatives d'escalade de l'obstacle, 
qu'il se décide à chercher un autre chemin. Or, plus le cou- 
rant qui débouche de l’échelle sera fort, plus tôt Le poisson 
le remarquera et s’y engagera. 
Toutefois, les dimensions de l’échelle ne doivent pas être 
calculées seulement au point de vue du débit convenable 
pour attirer le poisson, mais aussi au point de vue de la faci- 
lité du passage. Sur une petite rivière où l’on ne peut souvent 
emprunter qu’un véritable filet d'eau pour le service de l’é- 
chelle, il peut y avoir utilité à réduire la largeur de celle-ci 
au strict minimum nécessaire. Or l'expérience a démontré 
que le Saumon s'engage très volontiers dans une ouverture 
de moins de 0",35 de côté (1), dimension qui peut donc suf- 
fire au besoin, pourvu que la veine liquide qui traverse cette 
ouverture produise, par rapport au débit total de la rivière, 
un courant assez fort pour attirer le poisson. 
Si, en arrêtant les dimensions d’une échelle, :l faut tenir 
compte des besoins du poisson et donner au moins le mini- 
mum de largeur nécessaire, on doit aussi, d’un autre côté, 
éviter l’excès contraire pour ne pas, tout en augmentant la 
dépense sans nécessité, s’exposer à provoquer des plaintes de 
la part de l’usinier. La question de dépense est certainement 
la plus importante ; elle sera examinée plus loin. Quant au 
préjudice que causerait la prise d’eau nécessaire au service 
de l’échelle, il est toujours plus apparent que réel, attendu 
que : 
(1) M. Charles G. Atkins rapporte avoir vu, à Bucksport (Maine), des Saumons 
cherchant dans un ruisseau un endroit favorable pour frayer, passer en grand 
nombre par un couloir de huit pouces de large et de moins d’un pied de haut 
(Ch. G. Atkins, On Fisch-ways). 
