LES ÉCHELLES A SAUMONS. AM 
1° Le volume de la prise d’eau peut généralement être 
limité à un cinquantième environ du débit total de la ri- 
vière ; 
2 A chaque barrage, le service du moteur hydraulique de 
l'usine, ou les écluses nécessaires à la navigation, réduisent 
beaucoup le volume de la nappe d’eau qui passe par-dessus 
le déversoir et qui constitue la chute proprement dite où le 
le poisson vient chercher un passage; or moins cette nappe 
est forte, plus le débit de l’échelle peut être restreint ; 
3° Enfin la période de l’année pendant laquelle le fonction- 
nement des échelles est utile coïncide précisément avec l’é- 
poque habituelle des hautes eaux, où le débit de la rivière 
dépasse de beaucoup les besoins de l’usine, les moteurs hy- 
drauliques étant généralement installés en vue de pouvoir 
fonctionner même pendant les basses eaux. 
La troisième condition essentielle d’une bonne échelle, 
c’est d’être facile à parcourir. Tous les poissons voyageurs 
remontent avec la plus grande aisance de très forts courants. 
Dans certains cas, l’échelle peut donc consister en une simple 
passe droite en plan incliné, où la veine liquide, ne subissant 
aucune déviation, acquiert une vitesse considérable, qui peut 
s'élever jusqu’à 10 ou 12 kilomètres à l'heure. En Penn- 
sylvanie, les commissaires des pêcheries ont fait construire, 
pour la remonte des Aloses, une échelle droite où la vitesse 
du courant atteint 10 milles (16 kilomètres) à l'heure. Cette 
échelle, établie sur un barrage de 1°,50 d’élévation, présente 
une inclinaison d’environ 4 centimètres par mètre (1). 
Ce type d'échelle ne saurait convenir pour un barrage plus 
élevé; la vitesse de l’eau, qui croît avec la longueur de l’é- 
chelle, deviendrait excessive, et, d’un autre côté, pour adou- 
cir la pente, 1l faudrait exagérer la longueur de la construc- 
tion, ce qui augmenterait la dépense el reporterait l’entrée 
de l'échelle trop loin du pied du barrage. Aussi est-il préfé- 
rable de donner, au contraire, une pente plus forte et de ra- 
(1) Report of the State (Pennsylvania) Commissioner of Fisheries for the year 
4873. Harrisburg, 1874. 
