DES PRODUCTIONS VÉGÉTALES DU JAPON 
Par le docteur Édouard MÈNE 
(Suite) 
e OLÉACÉES. 
Sous l’auvent de la petite maison japonaise du jardin du 
Trocadéro, on remarquait dans un pot un pied d’Olea aqui- 
folium (Hiragi) et deux pieds de ZLigustrum Ibota (Ibota 
noki). 
Dans la collection des bois de la galerie des machines, on 
trouvait un échantillon de Hiragi (Olea aquifolium), de 6 cen- 
timètres de diamètre avec 0",002 d'épaisseur d’écorce. 
Dans la série des bois avec écorces, feuilles et fleurs, avait 
été exposé un échantillon de bois de Hiragi blanc jaunàtre, 
ressemblant un peu au Gitronnier, léger, à fibres irrégulières. 
Dans la vitrine des cires, il ÿ avait des pains de cire végé- 
tale de Ligustrum Ibola et lucidum. 
OLEA AQUIFOLIUM. Hiragi. — L'Olea aquifolium de Siebold 
et Zuccarini (1), de Miquel (2), de Franchet et Savatier (3), 
nommé aussi Osmanthus aquifolium par Siebold et Zucca- 
rini, {lex aquifolium de Thunberg (4), est désigné dans le 
Phonzo-Zoufou (5) sous le nom de Kirgi, et dans le travail 
de la Commission japonaise de l’Exposition (6) sous celui de 
Hiragi. 
Le Hiragi, qui a l'aspect du Houx, est très commun au 
Japon, dans les îles de Kiusiu et de Nippon, principalement 
dans la province d’Ako. Son bois, blanc jaunâtre, dur, à fibres 
(1) Siebold et Zuccarini, Familiæ naturales, n° 562. 
(2) Miquel(F. A. W.), Prolusio floræ Japonice, p. 152. 
(3) Franchet et Savatier, Enumeratio, vol. I, p. 312, n° 1141. 
(4) Thunberg, Flora Japonica, p. 79. 
(5) Phonzo-Zoufou, vol. LXXXVIIT, fol. 11. 
(6) Le Japon a l'Exposition universelle de 1878, t. Il, p. 119, n° 80. 
