290 SOCIÉTÉ NATIONALE D'ACCLIMATATION. 
irrégulières, est employé en ébémisterie pour confectionner 
des peignes, des plateaux, des boites, des petits meubles et 
des objets de tournage. Suivant M. Dupont (1), l'Oleu aqui- 
folium, à qui les Japonais donnent aussi le nom de Chiragni, 
est usité pour fabriquer les jeux d'échecs et les petites billes 
en bois enfilées sur les fils de fer des machines à calcul des 
Japonais et des Chinois, ainsi que pour les caisses de tambour 
de qualité supérieure. ) 
L’écorce de l’Olea aquifolium contient de la glu. 
D’après M. Dupont, les feuilles du Chiragni, desséchées et 
réduites en poudre, sont préconisées dans la médecine japo- 
naise comme remède dans les morsures de rats. 
C’est aussi une plante ornementale des jardins. 
Une autre espèce très commune est l’Olea fragrans de 
Thunberg (2), de Miquel (3), de Franchet et Savatier (4), 
Osmanthus fragrans de Loureiro (5), donné dans le Phonzo- 
Zoufou (6) sous le nom de Tô sei, et dans les livres Kwa-wi (7) 
sous celui de Mokouzei. 
On le trouve au Japon presque à l'état sauvage ; mais il est 
fréquemment cultivé, principalement dans plusieurs provinces 
des îles de Kiusiu et de Nippon. 
Suivant M.le D'Savatier, il varie dans sesfeuilles, dentéesou 
entières, ovales ou oblongues, lancéolées ou bordées de dents 
épineuses. [ldonne enseptembre despetites fleurs jaunes, d’une 
odeur agréable, se rapprochant de celle de l’fris de Florence. 
Il est très usité, au Japon et en Chine, dans la préparation 
du thé, auquel on mêle les fleurs pour lui communiquer une 
odeur parfumée. Les Chinois ajoutent de plus très fréquem- 
ment au thé les fleurs du Magnolia Yulan, du Nycanthes 
sambac, du Camellia sesanqua et de l’Anis étoilé. 
Dans la médecine japonaise, les fleurs de l'Olea fragrans 
(1) Dupont (E.), Les essences forestières du Japon, p. 65, 1879. 
(2) Thunberg, Flora Japonica, p. 18, tabl. 2. 
(3) Miquel (F. A. W.), Prolusio floræ Japonicæ, p. 132. 
(4) Franchet et Savatier, Enumeratio, vol. I, p. 312, n° 1140. 
(5) Loureiro, Flora Cochinensis, I, p. 35. 
(6) Phonzo-Zoufou, vol. LXXXVIIE, fol. 8. 
(7) Kwa-wi, Arb., vol. IV, p. 119, n°18. 
