PRODUCTIONS VÉGÉTALES DU JAPON. 991 
sont données en infusion pour calmer les maux de dents. On 
les emploie soit fraîches, soit sèches. 
Les Chinois confisent les fleurs de lOlea fragrans. 
D’après M. le D’ Bretschneider (1), les habitants du Céleste- 
Empire ornent souvent les oreilles des chevaux avec les fleurs 
de l'Olea fragrans (Kui hua). 
C’est aussi une plante très fréquemment cultivée dans les 
jardins du Japon, de même qu’en Chine et en Cochinchine. 
Plusieurs espèces d’'Osmanthus ont été introduites du Japon 
et sont cultivées en Europe. 
M. Veitch a rapporté en 1860 l'Osmanthus Tlhicifolius, qui 
a l'aspect d’un Houx, à rameaux nombreux, à feuilles épi- 
neuses d’un joli aspect. Cet Osmanthus Tlhicifolius est cultivé 
au Jardin d’acclimatation du Bois de Boulogne depuis 1869 (2), 
ainsi que l'Osmanthus nanus variegatus. Get Osmanthus nain, 
à feuilles panachées, a le même aspect que le précédent ; il 
est très ornemental par la panachure de ses feuilles. 
On trouve aussi au Jardin d’acclimatation l’Olea fragrans, 
cultivé comme plante ornementale d'orangerie. 
M. Lavallée, qu'une mort inattendue vient de ravir à ja 
science, cultivait dans son magnifique parc de Segrez (3), de 
provenance japonaise (4) : 
L'Osmanthus fragrans Lour.: Olea fragrans Thunb., 
avec var. reliculata et var. floribus rubris. 
L’Osmanthus aquifolium Sieb. et Zuc. : [lex aquifolium 
Thunb., 
avec var. folirs piclis, foliis aureo-variegatis, folis ar- 
genteo-variegalis. 
L'Osmanthus Ilicifolius Hort., 
avec var. foliis variegalis. 
L'Osmanthus latifolium Hort., 
(1) Bretschneïider (E.), Zarly european researches into flora of China, p. 12- 
13. 
(2) Bullelin de la Société d'Acclimalation, p. 221, année 1870 : Rapport sur les 
cultures failes au Jardin d'acclimatation du bois de Boulogne en 1869, par 
M. Quihou. 
(3) Lavallée (A.), Arboretum Segrezianum, p.169, 170, 171, 172, 
(4) Ibid., p. 163 et 168. 
