PRODUCTIONS VÉGÉTALES DU JAPON. 999 
MM. Savatier et Maximowicz, dans la partie centrale de lil: 
de Nippon, dans la province de Nambu, sur le volcan Fudzi- 
yama et sur les montagnes d'Hakone. 
L'Angelica inæqualis, qui vient, d’après M. Maximowicz 
et le D’ Savatier, dans les endroits humides et ombragés, sur 
les montagnes d'Hakone et aux environs de la ville de Yokoska. 
L'Archangelica Gmetini, mentionné par A. Gray (1), par 
MM. Franchet et Savatier (2) dans Pile de Nippon, et par 
M. Maximowicz dans l'ile de Yeso. Le Phonzo-Zoufou le donne 
sous le nom de Doku-kwats (3). 
L’Angélique n’est pas cultivée au Japon comme plante ali- 
mentaire; mais on se sert de sa racine au Japon, de même 
qu'en Chine, comme plante médicinale. Elle est indiquée dans 
les écrits chinois : (le Shen-nung-Pen-ts‘ao-King) parmi les 
médicaments toniques, stomachiques et carminatifs. Elle est 
marquée dans le Pen-ts‘ao-Kang-mu parmi les plantes de 
montagnes, et elle est citée dans le Kiu-Huang-Pen-ts‘ao (4) 
au nombre des plantes à feuilles alimentaires. 
L'exposition chinoise (classe 47, Produits chimiques et 
pharmaceutiques) renfermait un certain nombre de spéci- 
mens des Angelica et Archangelica employés en médecine ; 
on remarquait : 
N°176%. Racines d’Angelica sp., provenant des douanes 
de Newchang. 
N° 1941. Angelica decursiva el officinalis, des douanes de 
Cheloo. 
N° 2093. Angelica decursiva du Se-tchuen. 
N° 2097. Angelicu sp. du Kansuh, ju Shenst et du Hupeh, 
des douanes de Hankow. 
N° 84). Racines d’Archangelica du Honan, venant des 
douanes de Tien-tsin. 
© 
(1) Asa Gray, Bolan. japon., p. 391. 
(3) Frauchet et Savatier, Enumeralio, vol. [, p. 188, n° 711, 
(3) Phonzo-Zoufou, vol. VII, fol. 16 recto. 
(4) Kiu-Huang Pen-ls'ao (Traité des plantes), par Chou ting wang, cinquième 
fils du premier empereur Ming, Hung Wu, qui régua de 1368 à 1398. La 2 édi- 
tion parut en 1559, avec une préface par Lu Tung. D’ Bretschneider, Bolanicon 
sinicum, p. 49-50. 
t 
