PRODUCTIONS VÉGÉTALES DU JAPON. 953 
en est enduit, le fumeur a la précaution de laisser une petite 
ouverture pour le passage de l’air et de la fumée ; il enflamme 
l’opium au moyen d’un charbon allumé ou de la lampe, et il 
aspire par l'extrémité opposée du bambou, en gardant le plus 
longtemps possible la fumée dans la bouche et en la rendant 
ensuite par le nez. En général, la pipe contient une bou- 
lette d’opium de 5 à 15 centigrammes ; elle se fume en une 
minute, par une vingtaine d’aspirations. Les fumeurs d’habi- 
tude ne font qu’une seule et longue aspiration, qui dure le 
temps de la pipe d’opium. Comme l’opium brüle assez diffi- 
cilement, il est souvent nécessaire de rallumer les pipes qui 
viennent à s'étendre, et le domestique préposé à £e soin veille 
à les rallumer. Les Annamites emploient souvent pour fumer 
l’opium des petites pipes dont le tuyau est en bambou plus 
ou moins orné, mais dont le fourneau est invariablement de 
terre rougeâire, vernie, à surface évasée, convexe, percée 
d’un petit trou dans le milieu, et qui s'adapte sur le tuyau 
qui est fermé à une de ses extrémités. 
Les fameurs fument l’opium étendus ou couchés; ils fu- 
ment quelquefois dans la journée, mais c’est principalement 
le soir, après avoir terminé leur travail et pris leur repas, 
qu'ils se livrent à leur passion. 
Il n’est pas rare de voir dans les maisons de jeu, où se réu- 
nissent les fumeurs d’opium, des individus qui y sont depuis 
plusieurs jours et qui fument l’opium de temps en temps, 
pour rester ainsi sous son influence. Du reste, en entrant 
dans la maison, le fumeur déclare s’il a l’intention d’y passer 
la nuit. 
Le premier effet que produit l’'opium fumé, chez ceux qui 
n’en ont jamais usé, est de déterminer des nausées et des 
vomissements, une SRE une sécheresse de la gorge, et 
souvent les Européens éprouvent des sortes d'accès passagers 
d aliénation mentale. Suivant deux fumeurs d’opium à qui 
J'ai donné mes soins, et dont je traduis les paroles, l'effet de 
l’opium fumé commence à se faire sentir un quart d'heure 
après: on éprouve des hallucinations, on voit en beau les 
choses qui vous occupent l'esprit; il survient une sorte de 
