LE POTAGER D'UN CURIEUX 
HISTOIRE, CULTURE ET USAGES DE 100 PLANTES COMESTIBLES, 
EXOTIQUES, PEU CONNUES OU INCONNUES 
Par M. A. PAILEIEUX 
Membre de la Société nationale d'Acclimatation, et 
M. D. BOIS 
Préparateur de botanique au Muséum. 
(Suite) 
Crammbé de Tariarie. 
CRAMBE TATARIA Jacq. Miscell., 1, p. 274. — Jacq. Icones rariores, 
tab. 129,— C. tatarica Willd. Species, vol. IX, p. 419.— C. laciniata 
Lamk. Dict., vol. Il, p. 163. 
Fam. des Crucifères. 
Le Crambe Kafaria. 
» Dissertation inaugurale médicale soumise à la discussion publique, par 
Alexandre Sebéok de Szent-Niklôs, noble Hongrois. Vienne, 5 juin 
1779 (1). 
Crambe tataria foliis multfidis. 
Tataria ungarica Clus. Hist., p. CXCI. 
Tataria ungarica edulis, panacis heraclei folio, semine hhanotidis 
cachryoferæ. Bauh. Hist., vol. 3, part. 2, p. 163. 
Panaci Ileracleo similis ungarica. Bauh. pin., 153. 
Cachrys ungarica, panacis folio. Tourn. Inst., . 325. 
Le premier, le plus célèbre et le plus infatigable de tous 
(1) Jacquin, Miscellaneu austriaca ad bolanicam chemiam et historiam natu- 
ralem spectantia, cum figuris, vol. II, p. 274. 
Nous devons la traduction de cette intéressante note à M. le D' Ed. Bamberger, 
bibliothécaire-adjoint au Muséum. Nous sommes heureux de pouvoir lui témoi- 
gner ici toute notre reconnaissance. 
« Je dois consigner ici quelques remarques sur la manière dont j'ai traité 
certaines parties de ma traduction. 
» Tout en serrant le texte autant que possible, il m'a fallu recourir à quelques 
périphrases et sacrifier parfois la version rigoureuse ainsi que la correction du 
style pour faire saisir la pensée de l’auteur; j'étais, en effet, ici en présence 
d’un triple écueil : 1° texte latin rempli de tournures de basse latinité ; 2 pas- 
