LE POTAGER D'UN CURIEUX. 261 
les fleurs sont pareilles par la forme et la couleur (1). Aux 
fleurs fanées succédaient des fruits rares (car quelques fleurs 
ne sont pas lécondées), très épais, assez analogues au fruit 
orand et strié du Libanolis cachryfera. 
» J'ai cultivé ces racines pendant deux ans, avant qu’une 
seule produisit une tige, des fleurs et de la semence; puis 
elles pourrirent et répandirent une odeur tellement fétide 
qu'on les jeta hors du jardin. 
» Les Hongrois, voisins d’Erlau (2), de même que ceux qui 
habitent immédiatement au delà des frontières de la Dacie, 
s'en nourrissent dans les années de disette et de misère, à la 
place du pain; cela m'a été assuré non seulement par cet 
homme illustre (3), mais par d’autres hommes distingués qui 
vécurent dans cette province. Il en résulta ceci que je restai 
dans le doute si elle n’était pas identique avec le Baltracan 
qui nait en Tartarie (4), dont se souvient Josaphat Barbarus, 
patricien de Venise, dans une lettre à Pierre Barocci, évêque 
de Padoue, ajoutée à la fin du dernier chapitre de sa narra- 
lion publiée lors de son départ pour la Perse. 
» Les Hongrois furent instruits par hasard de l’usage de 
celte racine par les Tartares, d’où ils donnèrent le nom de 
Talaria ; en effet, comme les Allemands, ils nomment com- 
munément Talars ceux que nous appelons Tartares. » 
Ainsi conclut Clusius; Jean Bauhin le copia dans son 
Histoire des plantes ; mais il est à croire que, ni lui, ni aucun 
autre auteur de ceux qu’il a cités, sauf Clusius, n’a vu la Tar- 
tarie hongroise (5). 
Tous, imitant Clusius, la rangèrent à tort parmi les Ombel- 
lifères. Il faut avouer que, dans le premier mois de la crois- 
sance de la Lige, lant que la plante porte encore ses feuilles 
enroulées, plhiées (6) et ses fleurs fermées et agglomérées sur 
(1) Summus caulis in umbellam desinebat, Panacis Heraclei umbellis similem, 
in quibus flores et forma pares et colore. 
(2) Agriæ vicini. 
(5) Heros ille illustris ? 
(4) An eadem esset cum Baltracan in Tartaria nascente. 
(5) Sed nee hunc, nec præter Clusium autorem alium ex citatis ullum Tatariam 
ungaricam vidisse, credibile est. 
(6) Dum planta folia adhucdum sua rugose complicata.. gerit. 
