LES ÉCHELLES A SAUMONS. 
Rigole. 
Lorsque la hauteur du barrage rendrait un simple pertuis 
insuffisant, on peut quelquefois pratiquer dans la maçonnerie 
une sorte de tranchée ou rigole, dans laquelle la vitesse de la 
veine liquide qui s’y engage est modérée par les rugosités du 
fond et des côtés, par la direction en ligne‘brisée qu’on donne 
à cette rigole, etc. Celle-ci présente, en général, une série de 
fossettes, où l’eau est relativement assez calme, mais qui sont 
reliées entre elles par un courant plus rapide. Bien établi, 
un semblable passage donne souvent d'excellents résultats, et 
comme, de plus, le système est très économique, il semble 
préférable à tout autre, quand la forme et la nature du bar- 
rage permettent de l’employer sans qu’il en résulte une con- 
sommation d’eau trop considérable. Aux États-Unis on trouve 
un assez grand nombre de passes à poisson (fish-ways) de ce 
modèle, qui est connu dans le Massachusetts sous le nom de 
€ Cap Cod fish-way ». 
Sillons obliques droits. 
Sur divers points de la Grande-Bretagne, de même qu’en 
Irlande, on a souvent essayé l'emploi d’un sillon oblique, en 
alignement droit, creusé dans la maçonnerie des barrages en 
talus. Sauf lorsque le talus n’a qu'une faible pente, ce sys- 
tème, bien qu'économique, doit êlre rejelé, car le résultat 
obtenu laisse beaucoup à désirer. La veine liquide qui s’intro- 
duit dans le sillon acquiert une vitesse très grande, en même 
temps qu’elle diminue graduellement d'épaisseur, au point 
débit assez abondant, et où, par conséquent, l'installation d’échelles à poissons 
serait superflue. » 
On peut ajouter que bien souvent il suffirait aussi, pour fournir un passage 
au poisson, de mauœuvrer, à des moments déterminés, les parties mobiles des 
barrages, soit en enlevant des aiguilles dans des points convenablement choisis, 
soit en ouvrant plus ou moins des vannes ou des pertuis. Il ne faut pas perdre 
de vue, toutefois, que le Saumon ne profitera guère de semblables passages que 
s’il ñ "existe pas à proximité un déversoir dont la chute d’eau l'attirerait infailli- 
blement. 
