LES ÉCHELLES A SAUMONS. 933 
remonteuniquement ennageant.Cette échelle se compose d’une 
série de bacs ou bassins quadrangulaires, disposés en gradins 
(fig. 10 et 11) et communiquant de lun à l’autre par une 
ouverture pratiquée à la partie inférieure de chacun d’eux. 
Cette ouverture est ménagée alternativement à droite et à 
gauche, pour faire zigzaguer le courant (1); elle mesure 
0,30 de côté, sauf dans le bassin supérieur, où elle est sen- 
siblement plus grande, afin de laisser passer un excès d’eau, 
qui se déverse ensuite par-dessus les séparations des bassins, 
en maintenant par conséquent ceux-ci constamment pleins. 
L’échelle doit être disposée de telle sorte que le premier 
bassin, c’est-à-dire le plus élevé, ait sa prise d’eau dans le 
bief d’amont, au-dessous du niveau des plus basses eaux, et 
que le dernier ait son ouverture inférieure noyée dans le 
bief d’aval. Une communication est ainsi établie d’une 
manière permanente entre les deux biefs, et la vilesse du 
courant qui traverse l'appareil est très modérée, attendu que 
la différence de niveau d’un bac au suivant est peu considé- 
rable, et qu’en outre la veine liquide subit sur sa route de 
nombreuses déviations. Les bassins peuvent être indifférem- 
ment établis sur une seule ligne (fig. 11), comme. de simples 
oradins, ou superposés et disposés en spirale (fig. 12). C’est 
au constructeur à adopter la disposilion la plus simple et la 
plus économique, suivant la configuration des lieux (2). 
(4) Par suite d’une erreur de dessin, la figure 10 représente les bassins ayant 
tous leur ouverture sur le même alignement. 
(2) L’onifice inférieur de l’évhelle, qui n'est pas indiqué dans la figure 12, est 
une ouverture ménagée en un point quelconque du mur exté ieur ; le choix de 
la place à lui assigner est subordonné à la configuration des lieux. 
