346 SOCIÉTÉ NATIONALE D’ACCLIMATATION. 
que les passages ménagés dans les cloisons (lesquels ont 
0",32 de large), et la quantité d’eau qui se déverse par 
l'échelle est maintenant très convenable pour la remonte du 
poisson ; il n’y à excès que dans les temps de crues extrême- 
ment fortes. Aussi le fonctionnement de l’appareil peut-il 
être considéré comme très satisfaisant. 
Une autre construction du même type, qui mérite égale- 
ment d'être mentionnée pour son bon fonctionnement, est 
l'échelle (fig. 20) établie sur la rivière Corrib, à Galway 
(Irlande). Construite par l’administration des travaux pu- 
blics, sur un barrage de 1°,50 de hauteur, cette échelle à 
beaucoup contribuë à l'amélioration de la célèbre pêcherie 
de Saumons de M. Ashworth (1). Le poisson, en effet, la 
franchit avec la plus grande facilité, et, chaque année, elle 
sert à la remonte de milliers de Saumons. D’une construction 
(14) Quand M. Thomas Ashworth prit possession de la pêcherie de Galway, 
en 1852, il la trouva à peu près ruinée par l'existence du barrage qui inter- 
ceptait presque complètement la remonte du poisson dans la rivière Corrib. 
L'établissement d'une échelle sur ce barrage et la protection des frayères en 
amont modifièrent bientôt de la façon la plus heureuse le rendement de la pêche, 
ainsi qu'il ressort des chiffres suivants : 
Années. Nombre de Saumons Années. Nombre de Saumons 
capturés. capturés. 
11853 PAPE 1,663 118596 RENE 9,249 
ASS 155 1186 0 DA 
1185 D APN .. 05,940 AS 0 LETTRE 11,051 
18560 CPP ES 7 HSC2E:- Re, 15,431 
AS 57 RER S 57 1863 17,995 
LSSS NPA 9,639 AS GAME ENT 20,512 
Ainsi le produit a été plus que décuplé en l’espace de donze ans, et cela 
malgré certaines circonstances, d'autre part, peu favorables à la propagation du 
poisson, telles que des déboisements dans la région, le développement de l’agri- 
culture, la création d'usines sur le cours d’eau, etc. Aujourd’hui, le nombre des 
Saumons qui profitent de l’échelle et franchissent chaque année cel étroit pas- 
sage de 0®,45 d'ouverture n’est certainement pas inférieur à 40 000 (voy. Prize 
essay on the practical cultivation of a Salmon Fishery, by Thomas Ashworth, 
p. 21). 
D’après M. Samuel U, Roberts, ingénieur civil, qui s’est beaucoup occupé en 
Irlande de la question des échelles à Saumons. l’excellent fonctionnement de 
l'échelle de Galway est d’autant plus remarquable que : 1° le barrage mesurant 
182 mètres de large, l'onifice supérieur de l’échelle occupe à peine 1/300 de 
cette largeur ; 2° la quantité d’eau nécessaire à l’alimentation de l'appareil n’est 
que de 720 pieds cubes par minute, soit 1/160 seulement du débit total 
(120 000 pieds cubes) de la rivière en temps de basses eaux (voy. Salmon Lad- 
ders in Ireland, 1869). 
