LES ÉCHELLES À SAUMONS. 347 
très simple, l’appareil mesure 14",40 de longueur et une 
largeur de 3",05 entre les bajoyers. L’inclinaison est de 1/9.Au 
sommet, un pertuis de 0",60 de largeur et de même hauteur, 
pratiqué dans le barrage, laisse pénétrer l’eau dans l’échelle, 
où des passages de 0",45 de large lui sont ménagés dans les 
cloisons transversales, espacées entre elles de 2",70 environ. 
Ces cloisons, faites en maçonnerie et de 0",30 d'épaisseur, 
sont plus hautes près des bajoyers, où elles ont environ 0",50, 
qu'à l’autre extrémité, où elles ne mesurent plus guère que 
0",30. Il est très rare que léchelle soit complètement à sec. 
Le fait se produit seulement quand les eaux sont exception- 
nellement basses. À la moindre crue suffisante pour que le 
Saumon puisse voyager, la veine liquide qui s'engage dans 
l’appareil recouvre la partie basse des cloisons sur une 
épaisseur de 0",20 environ, de sorte que le poisson qui re- 
monte peut, à son gré, soit traverser les pertuis, soit fran- 
chir facilement les cloisons, ce qui abrège sa route. Dès que 
la rivière dépasse un certain niveau, les eaux envahissent 
la partie inférieure de l'échelle, en passant par-dessus le 
mur &, & (fig. 20), et le débit de l'échelle, se trouvant aug- 
menté, l’appareil n’en atlire que mieux le poisson. Quand les 
eaux sont basses, la pente étant un peu raide au bas de 
l'échelle, la nappe d’eau y manque légèrement d'épaisseur. 
Pour remédier, au moins en partie, à cet inconvénient, on a 
placé, sur une même ligne, quelques grosses pierres (voy. 
fig. 20) qui s'opposent au libre écoulement de Peau et for- 
ment, en quelque sorte, une cloison transversale supplémen- 
taire. Somme toute, l'échelle fonctionne très bien, et elle 
fournit au poisson un passage facile. Aussi exige-t-elle, à 
l’époque de la remonte, une surveillance continuelle, car le 
braconnage y serait facile et singulièrement productif. 
Comme échelles à compartiments rectangulaires, il convient 
de mentionner aussi les fameuses échelles de Colloony et de 
Ballysadare, près de Sligo, en Irlande, si fréquemment citées 
en raison de l'importance des résultats qu’elles ont permis 
d'obtenir. Avant 1852, la rivière de Ballysadare, qui est 
