JD8 SOCIÉTÉ NATIONALE D’'ACCLIMATATION. 
le fonctionnement n’en est pas moins satisfaisant. Le plan 
donné par la figure 27 est celui de l’échelle construite, en 
1873, à Brownville (Maine), au barrage d’une scierie méca- 
nique. Gette échelle, d’une longueur de 97 pieds anglais 
(29,50), présente une pente de 1/10; les passages ménagés 
entre les cloisons qui forment les compartiments ont une lar- 
geur variant de 2? pieds à 2 pieds 8 pouces (0",60 à 0",80). 
Quant à la figure 28, elle montre la disposition générale de 
l’échelle de South Hadley Falls (Massachusetts), construite 
pour la remonte du Saumon et des Aloses, auxquels un bar- 
rage d'environ 10 mètres de hauteur coupait la route. [nstallée 
sur la rive gauche du fleuve (le Connecticut), elle forme 
d’abord un coude brusque, s’infléchit ensuite légèrement vers 
le milieu de sa longueur, pour suivre la direction de la berge, 
puis, à sa partie inférieure, se replie totalement en arrière, 
sur une longueur d'environ 15 mètres, pour venir déboucher 
dans un endroit où l’eau présente beaucoup de profondeur et 
de courant, ce qui y atlire toujours le poisson (1). L'inclinai- 
son de l'échelle est de 1/15, et sa longueur de 1352 me- 
tres, mais le chemin que la veine liquide se trouve en réalité 
parcourir est de plus du double {270 mètres) à cause des 
innombrables détours que l’obligent à faire toutes les rami- 
fications des cloisons transversales. La pente se trouve donc 
réduile, en somme, à 1/27 environ. Aussi la vitesse du cou- 
rant ne dépasse-t-elle guère 3 kilomètres à l'heure, même 
vers la partie inférieure de l’échelle. 
Comme la presque totalité des échelles à Saumons améri- 
caines, l’échelle de South Hadley Falls, large de 3",90, est 
construite en bois; mais elle repose, dans toute sa longueur, 
sur une solide maçonnerie, avec pilotis dans quelques endroits. 
(1) D’après MM. Henry C. Robinson et F.-W. Russel, Commissaires des pè- 
cheries du Connecticut, pour qu’une échelle puisse fonctionner sûrement, il est 
absolument indispensable qu’au pied de cette échelle se trouve une excavation 
d’un mètre de profondeur au moins, fournissant toujours un refuge et un poiut 
de départ au Saumon, quel que soit le niveau de la rivière (Report to the ge- 
neral Assembly, May Session, 1867, p. 17). 
Un point ézalement important, c’est de ne pas placer l'échelle dans le voisi- 
nage de machines (moteurs hydrauliques, ete.), dont le bruit et le mouvement 
peuvent facilement effrayer le poisson et l’éloigner. 
