LES ÉCHELLES A SAUMONS. 399 
Les bajoyers ont une épaisseur de 0",30, mais les cloisons 
transversales n’ont que 0",15 environ. Les passages qu'elles 
laissent libres ont 0",60 de largeur ; telle est également la 
profondeur de l'échelle, et, à peu de chose près, l'épaisseur de 
la veine liquide qui la parcourt. 
Dans le Massachusetts et dans plusieurs autres États de la 
Nouvelle-Angleterre, presque toutes les échelles à Saumons 
sont établies d’après le système Brackelt, lequel a déjà été 
appliqué avecavantage en Europe. C’est celui qui à été adopté 
pour une échelle des plus remarquables, récemment construite 
en Norvège sur la rivière Sire, échelle dont les plans figu- 
raient à l'Exposition de pisciculture d’Edimbourg (1). 
La rivière Sire, dont le cours mesure 135 kilomètres envi- 
ron, n’élait, naguère encore, accessible pourle Saumon quejus- 
qu'à quelques centaines de mètres seulement de son embou- 
chure. Une cataracte de 8",50 de hauteur, le Logfos, forme un 
obstacle absolument infranchissable pour le poisson. Environ 
1200 mètres plus haut se trouve une autre chute perpendicu- 
laire de 27 mètres; c’est le Rukanfos. En raison du peu d’é- 
tendue de la partie accessible au poisson, la rivière n’était 
généralement visitée que par un petit nombre de Saumons, 
et la pêche ne donnait que des résultats insignifiants eu égard 
à l’importance du cours d’eau. Aujourd'hui, les échelles 
élablies au Logfos et au Rukanfos permettent au poisson de 
surmonter ces obstacles, et plus de 75 kilomètres de rivière 
ont été ouverts à la circulation du Saumon. Dans les lacs pro- 
fonds, aux rives escarpées, que traverse la rivière Sire, le 
Saumon trouve de sûres retraites, et, plus en amont, le cours 
d’eau offre au poisson d'excellentes frayères. Aussi la valeur 
de cette rivière, au point de vue de l’industrie de la pêche, 
se trouve-t-elle augmentée dans une proportion d'autant plus 
considérable que la Sire arrose une région où l'influence 
nuisible des très grands froids sur la reproduction du poisson 
se fait moins sentir que dans beaucoup d’autres localités de 
(4) Ces plans m'ont été communiqués avec une extrême obligeance par M. le 
Commissaire de la section norvégienne, auquel je suis heureux de renouveler 
ici l’expression de mes remerciements. 
