DES PRODUCTIONS VÉGÉTALES DU JAPON 
Par le docteur Édouard MÈNE 
(Suite) 
PAPAVÉRACÉES (Suite). 
MM. Franchet et Savatier marquent aussi comme Corydalis 
Japonais : 
Le Corydalis Vernyi, Enko Sakou, espèce nouvelle trouvée 
par M. le D’ Savatier (1) aux environs de la ville de Tokio. 
Le Corydalis Senanensis (2), espèce nouvelle, qui fleurit 
en mars sur les montagnes, dans la province de Sinano. 
Le Corydulis laæa (3) et le Corydalis Raddeana (4), qui 
fleurissent en juin dans les montagnes de la province d’Idsou 
et dans les endroits pierreux des montagnes de Niko. 
PHILADELPHÉES. 
PHILADELPHUS CORONARIUS, var. Salzumi. Satzouma Oui- 
souqui. 
On rencontre au Japon le Philadelphus coronarius, var. 
Satzumi, de Maximowiez (5), de Franchet et Savatier (6); 
Philadelphus Satzumi de Siebold (7); Philadelphus Satzu- 
manus Hort., que le botaniste japonais Tanaka donne sous le 
nom de Saizouma Outsougui, et qui est marqué dans le 
Phonzo-Zoufou (8) sous celui de Szz’ma outz’gqui. 
Le Seringat japonais fleurit en juin dans les forêts et sur 
(1) Franchet et Savatier, Enumeratio, vol. IL, pars 2, p. 275, n° 2511. 
(2) bidi. n°195192; 
(3) Id. ibid., n° 2513. 
(4) Id., ibid., n° 2514. 
(5) Maximowicz, Revisio Hydrangearum, p. 36. Pétersbourg, 1870 
(6) Franchet et Savatier, Enumeratio, vol. I, p. 156, n° 610. 
(7) Paxton’s Flower Garden, vol. IF, n° 375. Icon. 188. 
(8) Phonzo-Zoufou, vol. LXXXIX, fol. 9 recto. 
