PRODUCTIONS VÉGÉTALES DU JAPON. 447 
dans les vallées humides des régions montagneuses de l’île de 
Kiusiu, au pied du mont Hikosan, d'après M. Maximowiez, 
et dans l’île de Nippon, près de la ville de Yokoska, et dans 
les montagnes d'Hakone, d’après M. le D' Savatier. 
Le Deulzia gracilis est cultivé au Jardin d’Acclimatation 
du Bois de Boulogne comme plante ornementale de plein air. 
PITTOSPORÉES. 
PirrosPoruM ToBirA. Tobira riba. Kaido kwa (1). — On 
observe au Japon le Pittosporum tobira relaté par Aiton (2) 
par Franchet et Savatier (3), Evonymus tobira de Thun- 
berg (4) et de Miquel (5). 
Le Pittosporum tobira est un arbre haut de 3 mètres en- 
viron; ses feuilles sont oblongues, épaisses, persistantes; ses 
fleurs jaunissent aux premières gelées; ses graines sont 
rouges. Il vient à l’état sauvage dans l’île de Kiusiu et dans 
l’île de Nippon, principalement sur le mont Kimbosan, dans 
la province de Figo, d’après le botaniste japonais Keiske, et 
dans les environs des villes de Yokoska et de Yokohama, sui- 
vant M. le D' Savatier. 
Ses feuilles sont usitées, d’après M. Dupont (6), mêlées à 
du sel, pour combattre les maladies de l'espèce bovine. 
POLYGALÉES. 
POLYGALA JAPONICA. Himé hagi.— La collection des graines 
de l'Exposition japonaise contenait un flacon de graines de 
Polygala Japonica, petites, irrégulièrement arrondies, de la 
grosseur de têtes d’épingle et de couleur brunâtre. 
Le Polyqala Japonica Houtt (7), Polygala vulgaris de 
) Kwa-wi, Arb., vol. IV, p. 117, n° 14. 
) Aïton, Hortus Kewensis, éd. 2, vol. II, p. 27. 
) Franchet et Savatier, vol. 1, p. 44, n° 182. 
) Thunberg, Flora Japonica, p. 99. 
) Miquel, Prolusio floræ Japonicæ, p. 273. 
) Dupont, Les essences forestières du Japon, p. 111. 
1) Houtt, Syst. &, tabl. 67, fig. 1. 
