1448 SOCIÉTÉ NATIONALE D’ACCLIMATATION. 
Thunberg (1), de Miquel (2), de Franchet et Savatier (3), est 
désigné dans le Phonzo-Zoufou (4) et dansle Somoku-Du- 
sels (5) sous la dénomination de Himé hagi, et dans les livres 
Kwa-wi (6) sous les noms de Wonchi et de Himé-baki. 
Le Polygala Japonica, à tige de 0",30, se rencontre dans 
les montagnes. Il donne en juillet des fleurs violacées. On le 
trouve dans la partie centrale de l’île de Nippon ; une variété 
à fleurs de couleur pourpre verdâtre croît, d’après M. le 
D' Savatier (7), aux environs des villes de Yokohama et de 
Yokoska. 
Suivant le Somoku-Dusets (8) et les livres Kwa-wi (9), 
on observe aussi au Japon le Polygala Senega, connu sous le 
nom de Kaki-no-Hagusa (10), principalement dans les vallées 
des montagnes de Cheiïdan et sur le mont Sirakawa. 
Le Polygala Senega a une racine contournée, rugueuse, 
gris jaunâtre, de la grosseur du petit doigt, qui contient une 
matière colorante jaune. Dans le commerce, les racines de 
Senega sont souvent mélangées de morceaux de racines de 
Ginseng (Ninjin) (Panax quinquefolium). 
Les Japonais retirent des racines des Polygala Japonica et 
Senega une matière colorante jaune. 
Les médecins japonais, à l’instar des médecins chinois, se 
servent de la racine du Polygala Senega pour faire une in- 
fusion expectorante dans les maladies des bronches. Une 
espèce, le Polygala glandulosa, désignée en Chine sous le 
nom de Yanfoo, est employée aussi en médecine ; on ordonne 
la poudre de la racine comme vomitif, de la même façon que 
la poudre d’ipécacuanha. 
(1) Thunberg, Flora Japonica, p. 271. 
(2) Miquel, Prolusio flor. Japon., p. 148. 
(3) Franchet et Savatier, vol. I, p. 45, n° 184. 
(4) Phonzo-Zoufou, vol. VI, fol. 8 recto. 
(5) Somoku-Dusets, vol. XIII, fol. 7, p. 195. 
(6) Kwa-wi, Herb., vol. I, p. 15, n° 13. 
(71, Franchet et Savatier, vol. I, p. 45, n° 184. 
(8) Somokiu-Dusets, vol. XIII, p. 125, n° 9. 
(9) Kwa-wi, Herb., I, p. 10, n° 3. 
(10) D'après MM. Franchet et Savatier (vol. Il, pars 2, p. 292, n° 2533), le 
Ka-kino-Hagusa est une autre espèce de Polygala qui est le Poly-Reinii, espèce 
nouvelle recueillie par M. le docteur Rein, sur le mont Hakousan, dans la pro- 
vince de Kanga, où il fleurit en juillet. 
