PRODUCTIONS VÉGÉTALES DU JAPON. 449 
En Amérique, la racine du Senega est usitée contre la mor- 
sure des serpents, surtout contre celle du serpent à sonnettes. 
D’après Siebold, Miquel (1), Franchet et Savatier (2), on 
trouve aussi au Japon le Polygala Siberica, souvent mélangé 
au Polygala Japonica. 
Il est surtout très commun en Chine, dans les provinces du 
Nord, suivant M. le D' Bretschneider (3), où il est employé 
depuis des siècles contre la bronchite et la syphilis (4), et 
marqué parmi les plantes médicinales usitées en Chine d’après 
le Pen ts’ao Kang mu (5) et le Kui Huang Pen ts'ao (6). 
M. Debeaux (7) cite aussi le Polygala tenuifolia, Yuen tche, 
qui croît en Chine, dans les provinces du Chen-si et du Hon- 
nan, dont les racines sont prescrites contre les maladies de la 
gorge, dans les furoncles et les abcès, et dont les feuilles 
sont recommandées en infusion diurétique dans les affections 
des voies urinaires. 
POLYGONÉES. 
POLYGONUM TINCTORIUM. Ai.—Dans la classe 44 (Produits des 
exploitations et industries forestières), on remarquait parmi 
les matières premières des teintures végétales exposées par le 
bureau agricole du ministère de l’intérieur de Tokio, un 
flacon rempli d’Indigo (8). 
Dans la classe 47 (Produits chimiques et pharmaceutiques) 
avaient été exposés des spécimens d’Indigo en morceaux, du 
département de Kochi (province de Tosa) et de Tokio. 
(1) Miquel, Prolusio floræ Japonicæ, p. 148. 
(2) Franchet et Savatier, vol. I, p. 44, n° 183. 
(3) D' Bretschneider, Early European researches into the flora of China, p.138. 
(4) 1d., Botanicon sinicum, p. 31 et 51. 
(o) Pents’ao Kang mu (Matière médicale chinoise par Li-Schi-Chen). 
(6) Kiuw Huang Pents’ao (Traité des plantes, publié en 1559). Herb., chap. 
Feuilles. 
(7) Essai sur la pharmacie et la matière médicale des Chinois, p. 248, 1865. 
(8) L’Indigo du commerce est fourni par l’{ndigofera tinctoria, de la famille 
des Légumineuses, qui se trouve au Japon, où il est désigné sous le nom de 
Ko Matsou nagi, d’après le botaniste japonais Tanaka. On l’obtient en faisant 
fermenter les tiges et les feuilles et en traitant le produit par l’eau de chaux, 
puis en exposant le résidu au soleil jusqu’à ce qu’il ait acquis assez de consis- 
tance pour être divisé en petites masses. 
