490 SOCIÉTÉ NATIONALE D’ACCLIMATATION. 
Le Polygonum tinclorium, relaté par Loureiro (4), Mi- 
quel (2), Franchet et Savatier (3), désigné au Japon sous le 
nom d'A, d’après le Somoku-Dusets (4), est originaire de 
Chine et est souvent employé au Japon, surtout dans l’île de 
Nippon. Suivant M. Dupont (5), il est commun dans les en- 
virons de la ville de Niigata, où on en trouve de grandes plan- 
tations, et il est devenu un article d'exportation. 
Le Polygonum tinctorium a une tige de 0,50 à 0",60; 
ses feuilles sont larges, ses fleurs rouges en épis. D’après la 
Commission japonaise (6), il se sème à la fin des grands 
froids; on plonge les graines pendant six à sept jours dans 
l’eau et dans une infusion de thé; on fait sécher à l’ombre sur 
des nattes pendant vingt-quatre heures et on sème dans un 
terrain hersé, nivelé et divisé en sillons; on recouvre de ter- 
reau. La plante apparait après vingt-quatre à vingt-cinq jours ; 
on fume alors avec de la terre mélangée à des sardines des- 
séchées (lwashiro) et à des résidus de la fabrication d'huile 
de coton et d'huile de colza ; on fume le terrain une deuxième 
fois au bout de douze jours, et une troisième fois après dix 
autres jours. On transplante soixante-quinze jours après les 
semis, puis on sarele et on fume à cinq reprises différentes. 
La récolte a lieu soixante-quinze jours plus tard, quand les 
feuilles présentent des marbrures bleuâtres. Dans les pro- 
vinces du Midi, on pratique trois coupes par an. 
On coupe les plantes au pied, on les étale sur la terre et on 
les retourne de temps en temps. Quand les feuilles ont pris 
une teinte noirâtre, on enlève tous les morceaux de tiges et 
on les place dans un sac en paille. D’autres fois on coupe les 
plantes le matin et on les fait sécher sur place, puis on les 
bat pour séparer les feuilles des tiges ; on verse alors de l’eau 
sur les feuilles et on les recouvre de nattes pendant quatre à 
cinq jours ; on les retourne et on les arrose de nouveau. On 
1) Loureiro, Flora Cochinchinensis, vol. I, p. 297. 
2) Miquel, Prolusio floræ Japonicæ, p. 299. 
3) Franchet et Savatier, vol. [, p. 394, n° 141. 
4) Somoku-Dusets, vol. VII, p. 72, n° 74. 
5) Dupont, Les essences forestières du Japon, p.122. 
6) Le Japon à l'Exposition universelle de 1878, vol. IN, p. 147 
( 
( 
( 
( 
( 
( 
