PRODUCTIONS VÉGÉTALES DU JAPON. 451 
répète cette opération vingt-cinq à vingt-six fois. On pile alors 
les feuilles pendant un jour et demi dans un mortier conte- 
nant de l’eau, et on en fait des boules qu’on laisse sécher, et 
qui sont ensuite livrées au commerce. 
En Chine, le Polygonum tinctorium, connu sous le nom 
de ho-lam et de siao-lan, introduit en Angleterre en 1776, 
est cultivé dans les provinces du Nord (1). Dans le Shèn-king, 
dans le Ghihili, dans le Shantounsg, il est cultivé sur une grande 
échelle et produit la couleur bleue de Péking. Dans le sud 
de l'empire, l’Indigo est fourni par l'Indigofera tinctoria 
(tien) (2). 
Dans le Shensi (3), Kansub et dans la vallée du Vantze- 
Kiang, la couleur bleue provient de l'Zsatis linctoria, qui 
porte le même nom chinois, tien (4), que l’Indigofera tinc- 
toria. Au Chêh-Kiang, la couleur bleue est obtenue d’un 
Ruellia et d’un J'usticia. 
L’Exposition chinoise contenait dans la classe 42 (Produits 
agricoles non alimentaires), des spécimens des différents In- 
digos chinois : 
N° 1667. Indigo du Polyg. tinctorium, provenant des 
douanes de Chefoo. 
N° 1682. Indigo du Polyg. tinctorium, des douanes de 
Hankow. 
N°172%. Indigo d’Isatis tinctoria, des douanes de Canton. 
_ N°1737. Indigo de Ruellia, des douanes de Kiungchow. 
Dans la classe 10 (Papeterie, papiers de tenture) : 
N° 20. Papiers de tenture colorés en bleu avec l’Indigo du 
Polyq. tinclorium, des douanes de Chefoo. 
Dans la classe 30 (Fils et tissus de coton) : 
N° 790. Cotonnades bleues fines et communes, provenant 
des douanes de Chefoo. 
(1) D’ Bretschneider, Early European researches into the flora of China, 
p. 169, n°467, et p.125; n° 7. 
(2) Catalogue de l'Exposilion chinoise, p. 52. 
(3) Dans certaines parties de l’Inde, on extrait l’Indigo, qui se nomme Pala 
ou Palar, du Wrighlia (nerium) tinctoria, de la famille des Apocynées. Le 
Wrightia tinctoria croît dans les lieux arides. Cet Indigo est souvent mélangé 
aux autres Indigos qu’on trouve dans le commerce. 
(4) Dr Bretschneider, £arly European researches into the flora of China, p. 35. 
