PRODUCTIONS VÉGÉTALES DU JAPON. 453 
sous celui de Ztadori, indiqué par Siebold et Zuccarini (1), 
par Meisner (2), par Miquel (3), qui fleurit de mai à juin dans 
Pile de Kiousiou, près de la ville de Nagasaki; dans la partie 
centrale de l’île de Nippon, aux environs de la ville de Yokoska 
et dans l’île de Yeso, près d’Hakodate, où on le trouve à l’état 
spontané, d’après M. le D’ Savatier (4). 
Le Somoku-Dusets (5) indique une variété du Polyg. 
cuspidatum sous le nom de Meige-tsusÿ. 
Le Polygonum cuspidatum est la Renouée cuspidée, qu’on 
trouve au Jardin d’acclimatation du Bois de Boulogne comme 
plante ornementale de plein air. Il était exposé à Nancy (6) 
par M. Gallé, avec var. variegatum. 
Le Polygonum bistortaL., Tbuki toranoo, d’après le Phonz0o- 
Zoufou (7), le Somoku-Dusets (8) et les livres Kwa-wi (9), 
décrit par Thunberg (10), par Meisner (11), par Miquel (12), 
par Franchet et Savatier (13), qu'on observe dans les endroits 
bas et humides, les terrains marécageux des parties monta- 
oneuses du Japon, principalement dans les montagnes de la 
province de Totomi. On le rencontre dans les îles de Kiou- 
siou et de Nippon. 
La racine de Bistorte, noueuse, tordue, de couleur brun 
rougeñtre, est usitée comme remède astringent dans la méde- 
cine japonaise. Les médecins chinois emploient aussi comme 
médicament tonique et astringent la racine de Bistorte, qui 
porte le nom de kieu-seng, suivant MM. Soubeiran et Dabry 
de Thiersant, et de {sao-ho-tche, d’après M. Debeaux. 
(1) Siebold et Zuccarini, Familiæ naturales, n° 131. 
(2) Meisner, Ann. Mus. Lugd. Bat., vol. ET, p. 64. 
(3) Miquel, Prolusio floræ Japonicæ, p. 300. 
(4) Franchet et Savatier, Enumeratio, vol. [, p. 402, n° 1439. 
(5) Somoku-Dusets, vol. VIF, p. 7%, n° 76. 
6) Catalogue de l Exposition de Nancy, p. 88, n° 1822 et 1823. 
1) Phonzo-Zoufou, vol. VIT, fol. 95 recto. 
8) Somoku-Dusets, vol. VIT, p. 69, n° 51. 
Kwa-wi, Herb., vol. IV, p. 57, n° 8. 
) Thunberg, Flora Japonica, p. 163. 
) Meisner, Ann. Mus. Lugd. Bal., vol. IF, p. 61. 
) Miquel, Prolusio floræ Japonicæ, p. 300. 
) Franchet et Savatier, Enumeratio, vol. I, p. 397, n° 1495. 
( 
( 
( 
(9 
(1 
(1 
(1 
(l 
) 
() 
1 
2 
3 
