PRODUCTIONS VÉGÉTALES DU JAPON. 455 
Le Nebari-tade (1): Polygonum hydropiper L. décrit par 
Meisner (2), par Franchet et Savatier (3), qui fleurit en 
septembre dans les endroits humides du Japon, dans les îles 
de Kiusiu et de Nippon, où l'ont remarqué Siebold, Buerger 
et le D° Savatier. 
Le Polygonum hydropiper est recommandé comme remède 
diurétique et dépuratif. On en fait une décoction usitée à 
l'extérieur pour calmer le prurit dans les maladies de la peau. 
L'O-ke-tade (4)  (Polygonum orientale L.), décrit par 
Meisner (5), par Miquel (6), par Franchet et Savatier (7), 
qui croit sur la lisière des champs, dans l’île de Kiusiu, près 
de Nagasaki, et dans l’île de Nippon, aux environs de la ville 
de Tokio; d’après M. ie D° Savatier, cette plante à tige de 
2 mètres, à larges feuilles, à nombreuses fleurs d’un rouge 
vif en épis pendants, est d’un Joli effet et très ornementale. 
Les autres Polygonum cités dans le Somoku-Dusets (8) 
sont : | 
Le Polygonum humile Meisn. Tami-soba et Soba-tade. 
Le Polygonum Sieboldi Meisn. Unagi-tsukami et Unagi- 
zuru, qui fleurit en septembre, ainsi qu’une variété dési- 
gnée sous le nom de Nagaha-no-Unagitsukami et de Nagaha- 
no-Unagidzuru. 
Le Polygonum Chinense (9) L. Tsurusoba. 
Le Polygonum gramineum Meisn. Hosoba-tade, qui fleurit 
en septembre; c’est le P. Maximowiczii de Regel (10) et de 
Franchet et Savatier (11). 
Le Polygonum nodosum L. Yanagi-tade (12), qui fleurit 
(1} Somoku-Dusets, vol. VII, p. 71, n° 66. 
(2) Meisner, Ann. Mus. Lugd. Bat., LE, p. 58. 
(3) Franchet et Savatier, vol. I, p. 396, n° 1417. 
) 1bid., p. 68-69, n° 50. 
0) Regel, Ganten/l., tabl. 468, 1864. 
{) Franchet et Savatier, vol. [, p. 396, n° 1418. 
2) Somoku-Dusets, vol. VIE p. 70, n% 58 et 63. 
