PRODUCTIONS VÉGÉTALES DU JAPON. 457 
Le Polygonum equisetiforme. Niwanagogi (d’après Sie- 
bold). 
Le Polygonum marilimum. 
Le Polygonum propinquum, Maisi Yanagi. (D'après 
M. Maximowicz, c’est une variété du P. aviculare (1).) 
Le Polygonum flaccidum (2). Arri, qui fleurit en sep- 
tembre. 
Le Polygonum Nepalense (5). Soba-tade (d’après le bota- 
niste japonais Tanaka). 
Le Polygonum Hastato-trilobum (4). Mirou-soba, qui 
fleurit en octobre. 
Le Polygonum muricatum (5). Kawadzou-soba (d'après 
Tanaka), qui fleurit en octobre. 
Le Polygonum debile (6), cité dans le Phonzo-Zoufou (7), 
qui fleurit en août. 
Le Polygonum convoluulus (8). 
Le Polygonum pauciflorum (9). 
Le Polygonum paniculatum (10). 
Le Polygonum Weyrichii (11). 
FAGOPYRUM ESCULENTUM. Soba. — De la famille des Poly- 
gonées, on rencontre aussi le Fagopyrum esculentum, qu’on 
trouve indiqué dans l'Encyclopédie agricole japonaise, No- 
geo-zen-Syo (12), et dans le Somoku-Dusets (13), sous le nom 
de Soba, relaté dans les ouvrages de Mœnch (14), de Meis- 
ner (15), de Miquel (16), de Franchet et Savatier (17). 
(1) Franchet et Savatier, Enumeratio, vol. I, p. 394, n° 1409, observat. 
(2) 1d., ibid, vol. I, p. 394, n° 1416. 
(3) 1d., ibid., vol. I, p. 398, n° 1426. 
(4) Id. ibid., vol. I, p. 399, p. 1429. 
(5) Id., ibid., vol. 1, p. 401, n° 1432. 
(6) Id., ibid., vol. I, p. 401, n° 1433. 
(7) Phonzo-Zoufou, vol. XIX, fol, 18 recto. 
(8) Franchet ct Savatier, Enumeratio, vol. [, p. 402, n° 1436. 
(9) Zd., ibid., vol. I, p. 402, n° 1437. 
(10) 1d., ibid., vol. I, p. 402, n° 1440. 
(11) Zd., ibid., vol. I, p. 402, n° 1441. 
(12) No-geo-zen-Syo (Encyclopédie agricole en 11 volumes, par Miya-Sakian-tei). 
(13) Somoku-Dusets, vol. VII, p. 58, n° 44. 
(14) Mœnch., Meth., p. 290. 
{15) Meisner, Ann. Mus. Lugd. Bat., p. 65. 
(16) Miquel, Prolusio floræ daponicæ, p. 300. 
(17) Franchet et Savatier, Enumeratio, vol. I, p. 405, n° 1442. 
4° SÉRIE, T. I. — Juin 1884. 20 
