LES POISSONS MIGRATEURS 
ET 
LES ÉCHELLES A SAUMONS 
Par M. €. RAVERET-WATTEL 
Secrétaire des séances. 
(Suite.) 
Échelle Forster. — Dans ce système les cloisons transver- 
sales, au lieu d’être perpendiculaires aux bajoyers, sont placées 
plus ou moins obliquement (fig. 29, 30, 31 et 32), en vue de 
retenir une nappe d’eau plus épaisse. C’est un type particu- 
lièrement employé dans l'État du Maine, où l'inventeur, 
M. Nathan W. Forster, aujourd’hui décédé, exerçait les fonc- 
tions de commissaire des pêcheries. Généralement construite 
en bois, cette échelle peut aussi bien être établie en maçon- 
nerie. ( Elle présente, dit M. le colonel Théodore Lyman, 
commissaire des pêcheries du Massachusetts, un simple plan 
incliné, système infinment préférable aux modèles à éche- 
lonset à bacs ou compartiments en gradins, dont l'emploi est 
presque toujours une faute. Dans ces compartiments super- 
posés, qui constituent autant de points d'arrêt pour le poisson, 
celui-ci s’attarde volontiers, reste indécis sur la route à suivre, 
à cause des tourbillons que le courant forme dans les baes, et 
souvent il renonce à suivre une route aussi peu commode. 
Avec un plan incliné à pente uniforme, comme dans l'échelle 
Forster, la remonte est beaucoup plus facile et plus assurée. » 
Tout en adoptant la disposition générale de l'échelle Fors- 
ter, dont le plan est donné ci-contre (fig. 30), quelques con- 
structeurs ont fait varier l’inclinaison et l’espacement des. 
cloisons. La figure 31 donne le plan d’une modification 
adoptée pour une échelle construite sur la rivière Pemma- 
quan (Maine). Cette disposition particulière a pour but d’évi- 
