LES ÉCHELLES A SAUMONS. 599 
Une autre disposition assez bonne est celle proposée par 
M. Aifred Swazey, de Bucksport (Maine), dans laquelle (fig. 32) 
les passages se trouvent presque au milieu de l'échelle, mais 
où la vitesse du courant est néanmoins beaucoup ralentie par 
les déviations qu'impriment à la veine liquide la direction 
des cloisons et la forme spéciale des compartiments qu’il lui 
faut successivement traverser. 
M. Charles G. Atkins, directeur de l'établissement de pis- 
ciculture de Bucksport, a, par une légère modification (fig. 33) 
FIG. 33, 
de ce Lype, obtenu un dispositif qui fonctionne, paraît-il, de la 
façon la plus satisfaisante. « Dans une échelle de ce genre, 
ayant de 1,30 à 1°,50 de large et une pente convenable, le 
mouvement de l’eau ne laisse rien à désirer. » (Ch. G. At- 
kins, On fish-ways.) 
L’échelle Forster se prête à toutes les combinaisons de 
