LES ÉCHELLES À SAUMONS. 595 
2° De pouvoir fonctionner également bien à la plupart des 
niveaux que peut présenter la rivière, ce qui est un point fort 
imporlant au Canada, où, comme chez nous, le résime des 
cours d’eau est très variable. [l est satisfait à ce desideratum 
au moyen d'orifices ménagés à différentes hauteurs dans les 
bajoyers. Ces orifices latéraux, qui ressemblent un peu à 
des chatières, sont munis de portes à coulisse ou pelites 
vannes (vOy. fig. 35), permettant de les ouvrir et de les fermer 
à volonté. Ils forment, à différents niveaux, autant d’issues 
pour le poisson qui remonte dans l'échelle, et de prises d’eau 
pour lalimentation de celle-ci. En les utilisant à tour de 
rôle, suivant la hauteur de l’eau dans la rivière, on assure un 
fonctionnement à peu près constant de l'échelle. Cette der- 
nière doit, autant que possible, être construite de facon à ne 
pas être recouverte par les hautes eaux, ce qui, du resie, en 
cas de crue exceptionnelle, est saus inconvénient pour sa 
conservation. 
Dans la figure 35, une partie de l’un des bajoyers (celui de 
gauche) a élé enlevée pour laisser voir la disposition intérieure 
de l'échelle, dont les cloisons obliques, placées sous un angle 
de 45 degrés par rapport aux bajoyers, impriment à la veine 
liquide un mouvement en zigzag. La largeur de l'échelle est 
de 1,50; celle des orifices des cloisons, de 0",35. Le cou- 
rant y est régulier, sans remous violents, et d’une remonte 
facile pour le poisson, qui trouve aisément l’entrée de l’é- 
chelle située juste sur l'alignement du barrage, ainsi qu'on le 
voit dans la figure 36, représentant cette entrée vue de face. 
D'après les renseignements que je tiens de M. Rogers lui- 
mème, la construction d’une semblable échelle coûte au 
Canada de 100 à 400 dollars (de 500 à 2000 francs), suivant 
la hauteur du barrage et les circonstances locales. Convena- 
blement établie, cette échelle est très solide, n’exige pour ainsi 
dire jamais de réparations, et peut durer au moins une cin- 
quantaine d'années. C’est le type généralement adopté par 
l'administration, qui, tout en travaillant activement au repeu- 
plement des eaux à l’aide de la pisciculture et par la pro- 
teclion des frayères naturelles, ne néglige rien pour faire 
