D34 SOCIÉTÉ NATIONALE D’ACCLIMATATION. 
disparaitre les obstacles qui entravent la circulation du pois- 
son dans les cours d’eau. Les nombreux barrages établis sur 
les rivières par les scieries hydrauliques constituaient na- 
guère autant d'obstacles plus ou moins infranchissables pour 
les poissons migrateurs. L'exploitation de ces scieries pré- 
sente pour le pays une importance telle que, malgré l'intérêt 
majeur qui s'attache au rempoissonnement, l'administration 
a dû user de tous les ménagements possibles à l'égard des 
usiniers. Partout néanmoins où la mesure a été reconnue 
nécessaire, ceux-ci ont été invités à établir à leurs frais, soit 
des échelles, soit tout autre passage pour le poisson. Dans la 
seule province de la Nouvelle-Écosse, plus de cent de ces 
échelles ont été construites en l’espace de trois ans, et, détail 
intéressant à noter, presque toutes ont été établies sur la 
simple invitation de l’administration, sans qu’il ait été né- 
cessaire de recourir à aucune mesure de rigueur. 
ÉCHELLE MAC DONALD. 
Il me reste à parler maintenant d’un système d’échelle dont 
l'invention, assez récente (1878), est due à M. le colonel 
Marshall Mac Donald, commissaire des pêcheries de l'État 
de Virginie, aujourd’hui chef du service des distributions de 
