520 SOCIÉTÉ NATIONALE D'ACCLIMATATION. 
» La première condition est facilement réalisable en dispo- 
sant l'échelle de façon qu’elle déverse son eau au pied même, 
ou tout au moins le plus près possible du barrage qui arrête 
le poisson. 
» La seconde condition est moins aisée à remplir. On sait 
que plus la quantité d’eau déversée est forte, plus l’échelle 
est efficace. Or, même avec les meilleurs types employés dans 
la Nouvelle-Angleterre, le volume de la veine liquide, néces- 
sairement limité par la disposition même de la construction, 
est ordinairement insuffisant pour attirer le poisson d’une 
manière tout à fait satisfaisante. L’inconvénient d’un volume 
d’eau limité est inhérent à toutes ces échelles. 
» L’attention des constructeurs s’est, par suite, portée 
principalement sur les différents moyens de modérer la rapi- 
dité du courant dans l’appareil. 
» L'expérience a démontré que, pour des barrages d’une 
hauteur de 3 mètres et au-dessus, il ne faut pas donner, 
pour les échelles en plan incliné, une pente de plus de 1/12, 
maximum extrême; ce qui représente une longueur de plus 
de 42 mètres pour une échelle installée sur un barrage de 
3 mètres de hauteur. Mais le chemin que parcourt la veine 
liquide descendante est deux ou trois fois plus long que le 
plan incliné ; de sorte que le poisson qui remonte dans une 
pareille échelle, pour franchir un barrage de trois mètres, 
se trouve parcourir une distance mesurant quarante ou cin- 
quante fois 3 mètres. C’est ainsi, par exemple, que dans 
l'échelle de South Hadley Falls, sur le Connecticut, où la lon- 
oueur totale du plan incliné est de 136 mètres, la longueur 
du chemin que le poisson doit parcourir est de 456 mètres, 
pour franchir une hauteur de 8",80. 
» Tous les différents types d’échelles établis d’après le sys- 
tème à plan incliné ont, au moins pour certaines espèces de 
poissons, donné des résultats plus ou moins satisfaisants, 
quand ils ont été judicieusement installés. Dans tous cepen- 
dant, la forme en labyrinthe du passage ménagé au poisson, 
et le faible volume de la veine liquide que parcourt l'échelle, 
sont deux inconvénients qu’il ne faut pas se dissimuler. 
