D38 SOCIÉTÉ NATIONALE D'ACCLIMATATION. 
de l'aire de reproduction de ce poisson a naturellement 
amené une diminution correspondante dans le rendement, et, 
une exploitation abusive aidant, des pêcheries autrefois d’une 
richesse exceptionnelle sont devenues presque complètement 
improductives. Trouver un système d'échelle qui permettrait 
à l'Alose de franchir librement les barrages et qui restituerait 
ainsi à cette précieuse espèce tout l’espace propre à sa mul- 
liplication, d’où elle a été exclue, ce serait fournir la possibi- 
lité de rendre aux pêcheries leur richesse première. 
» Lors de l'exposition de Philadelphie, la Commission des 
pêcheries de la Virginie voulut bien me confier la mission 
d'étudier les différents modèles d’échelles que cette exposi- 
tion renfermait, et de voir s’il se trouverait parmi ces appa- 
reils quelque système répondant au desideratum de la Com- 
mission. Un examen approfondi des divers systèmes exposés 
me fit constater qu'aucun d'eux ne présentait les conditions 
requises, et J’acquis la conviction que s'il ÿ avait d’excel- 
lentes échelles pour le Saumon, une bonne échelle pour 
l'Alose était encore à trouver (1). 
» Les conditions à remplir sont les suivantes : 
» 1° Déversement de l’eau en ligne directe, sans déviations 
pour ralentir le courant; 
» 2 Volume d’eau suffisant pour attirer le poisson; 
» 3° Courant assez modéré pour que le poisson puisse re- 
monter sans la moindre difficulté ; 
»  Pente aussi forte que possible, afin de réduire les frais 
de construction. 
» Deux movens de résoudre le problème se présentèrent 
à mon esprit. Le premier élait de modérer la vitesse du cou- 
rant en l’utilisant comme force motrice : par exemple, au 
moyen d’une modification de la turbine ordinaire, obtenir un 
appareil servant à la fois de passage pour le poisson et de 
moteur pour une usine. Je dus bientôt renoncer à celte idée; 
(1) L’Alose s'engage beaucoup moins volontiers que le Saumon dans les pas- 
sages artificiels qu’on lui ménage. C’est un poisson extrêmement craintif. On 
a constaté, en Amérique aussi bien qu’en Europe, qu’il suffit parfois de l'ombre 
projetée par un pont sur un cours d’eau pour effrayer les Aloses et les empé- 
cher de passer. 
