D42 SOCIÉTÉ NATIONALE D’ACCLIMATATION. 
entre les deux orifices d'entrée et de sortie. La direction 
finale du liquide étant oblique par rapport à la pente, chaque 
particule d’eau suivra la route indiquée par les flèches. Nous 
obtiendrons ainsi, sur le côté de la rigole où se trouve la 
branche courte des tubes, un courant ascendant, s’atténuant 
progressivement jusque vers le milieu de la rigole, lequel est 
occupé par une ligne de remous; au delà existe un courant 
descendant, qui se montre de plus en plus rapide au fur et à 
mesure qu’on se rapproche de l’autre bord de la rigole ; là, 
enfin, nous trouvons un courant descendant, uniforme, qui 
est de même vitesse que celui qui s'échappe de l’orifice infé- 
rieur des tubes, si l’alimentation de ces derniers et leur 
capacité ont été convenablement réglées. C’est ce courant, 
toujours modéré et facile à remonter, qui sert de passage au 
poisson. » 
Dans l'application, M. Marshall Mac Donald a dû naturel- 
lement modifier la disposition toute théorique qui vient 
d’être indiquée pour son appareil, et des compartiments 
d’une forme spéciale ont été substitués aux tubes ci-dessus 
mentionnés. Le système se prête, du reste, à une foule de 
combinaisons diverses, suivant les exigences locales. 
Pour de petits cours d’eau, l'installation peut être très 
simple, comme le montrent les figures 42, 43 et 44 ci-contre. 
La figure 42 représente l’échelle fonctionnant. L'appareil 
est construit en bois et fixé sur des enrochements par de so- 
lides attaches de fer. Les supports ou piliers de soutènement 
peuvent être de bois, de pierre ou de briques. C’est au con- 
structeur à choisir les matériaux les plus convenables suivant 
la localité et les circonstances. A la tête de l'échelle est un 
brise-glaces en forme de V, qui sert aussi à écarter les bois 
flottés et dont le bord inférieur doit descendre à quelques 
centimètres au-dessous du niveau de la crête du barrage. 
La figure 43 donne une vue perspective de la partie supé- 
rieure de l’échelle. Une ouverture a été ménagée dans un 
des bajoyers, pour laisser voir la disposition intérieure. 
La figure 44 représente une section de l'échelle. La direc- 
lion de l’eau-est indiquée par les flèches. Dans sa construction 
