46 SOCIÉTÉ NATIONALE D'ACCLIMATATION. 
La facilité avec laquelle le système se prête à toutes les 
exigences locales permet de l’employer n'importe où. On 
peut aussi bien s'en servir pour ménager un passage au 
poisson en utilisant le plus modeste filet d’eau (1), que pour 
installer une échelle qui suffirait à déverser toute l’eau d’une 
rivière. Construit tout simplement en planches, l'appareil ne 
coùte qu'une somme relalivement insignifiante (2), et peut 
suffire pour rendre la libre circulation au poisson dans une 
infinité de cours d’eau aujourd’hui coupés de barrages infran- 
chissables. 
€ Il est possible, dit M. Mac Donald, de construire ces 
échelles assez légèrement pour les rendre portatives (3). On 
peut alors les démonter, à l’époque où ie poisson ne voyage 
pas, pour les remiser, pendant cette période, à l’abri de toute 
chance de détérioration. Dans des pares publics, où la ques- 
üuon de dépense importe peu, une échelle de ce genre peut 
être construite sur un modèle élégant, et, tout en remplis- 
sant son rôle utile, contribuer à l’ornementation du paysage. 
» Solidement construite en pierre et en fer, et dans des di- 
mensions proportionnées à l'importance du cours d’eau, elle 
peut défier l’action des glaces el des hautes eaux, et, en four- 
nissant un passage facile à l’Alose, au Saumon et aux autres 
poissons anadromes, rendre possibles la restauration et la con- 
servation de nos importantes pêcheries fluviales, malgré tous 
les barrages qui sont la conséquence nécessaire et inévitable 
du développement de l’industrie et de la navigation. 
» Comme modèle de construction, nous donnerons, dans 
la figure 45, l'élévation et le plan d’une échelle construite 
(1) L’appareil peut très bien fonctionner avec la faible quantité d'eau qui se 
déverse par une ouverture de 0,15 de côté. 
(2) D’après les renseignements que je dois à l’obligeance de M. le colonel 
Mac Douald, l’appareil peut être établi à raison de 410 dollars (90 fr.) par 
chaque pied de hauteur du barrage. Pour un barrage de 3 mètres, la dépense 
de construction de l'échelle ne dérasserait donc pas 500 francs. Encore ce 
chiffre est-il calculé d’après les prix de la main-d'œuvre et des matériaux en 
Amerique, où ils sont beaucoup plus élevés qu’en France. 
(3) La compagnie qui s’est formée pour l'exploitation du brevet de M. Mac 
Donald établit des échelles en fer qui se démontent facilement et peuvent 
s'expédier au loin sans grands frais. 
