LES ÉCHELLES A SAUMONS. 639 
barrage; mais on à vu fréquemment des Saumons franchir 
l'échelle, et l’on est d'autant plus en droit de croire que le 
poisson profite du passage qui lui est ménagé, qu’à l’époque 
de la remonte on ne le voit plus, comme précédemment, 
stationner au pied du barrage ou s’y épuiser en de vains 
efforts pour chercher à passer pendant les crues. L’emplace- 
ment de l'échelle a, du reste, été très bien choisi, et l’on a 
eu soin de faire déboucher la rigole dans un endroit où la 
profondeur de l’eau attire toujours le poisson. M. l'ingénieur 
Brussow, de Schwérin, qui s’est beaucoup occupé de la ques- 
ion des échelles à Saumons, et qui fait en Allemagne autorité 
en celte malière, parle, lui aussi, lrès avantageusement de 
l'échelle Pretsch ; 11 déclare toutefois qu'il conviendrait, selon 
lui, de donner plus de hauteur à l'ouverture w, w, servant 
de passage au poisson, et de charger de quelques pierres le 
flotteur x, n, pour que le pied de l’échelle plonge plus qu'il 
ne le fait dans le bief d’aval, et devienne ainsi plus facile- 
ment accessible au poisson. 
MESURES DIVERSES POUR LA PROTECTION DES. POISSONS 
VOYAGEURS. 
Outre l'emploi des échelles, destinées à procurer au poisson 
la liberté du mouvement, ilest, pour la protection des espèces 
migratrices, certaines mesures que j'ai vu employer à lé- 
tranger, et dont je crois devoir dire quelques mots. 
Les barrages ne font pas que mettre obstacle aux migra- 
Lions des poissons voyageurs ; ils ont aussi pour résultat de 
transformer des rivières au cours rapide, excellentes pour le 
Saumon et la Truite, en canaux à faible courant, parfois à 
eau presque stagnante, très favorables à la multiplication de 
la Perche et du Brochet. Or, voisin si dangereux pour tous 
les poissons, le Brochet est surtout un terrible destructeur 
de Parrs et de Smolls (1). Les pêcheurs anglais disent, avec 
(1) Noms sous lesquels les jeunes Saumons sont désignés en Angleterre ; les 
Purrs sont les Saumoneaux ayant encore les couleurs ternes de la livrée du 
premier âge; sur nos cours d’eau on les désigne sous les noms de 1acons, 
