LES ÉCHELLES A SAUMONS. 643 
Je cilerai enfin un moyen qui est indiqué en Angleterre 
par les commissaires des pêcheries, pour empêcher les Sau- 
mons adultes de s'engager, au moment de la remonte, dans 
le coursier des usines qu’ils rencontrent sur leur route, et de 
se faire tuer par le moteur hydraulique. Ce moyen consiste à 
placer dans lecoursier, en aval du moteur, un appareil qui res- 
semble un peu à un cheval de frise. Une poutrelle, placée ho- 
rizontalement et montée sur pivots, est garnie de quatre ran- 
œées de tringles en fer ou de minces perches en bois formant 
la croix. Get appareil, plongeant en partie dans l’eau, laquelle 
lui imprime un mouvement de rotation, éloigne les poissons 
qui, attirés par le courant, chercheraient à s’aventurer dans le 
dangereux passage. 
CONCLUSIONS. 
De l’ensemble des développements contenus dans le présent 
travail, on peut tirer les conclusions suivantes : 
La construction d’une échelle n’est généralement néces- 
saire (au moins pour le Saumon) que quand la hauteur de la 
chute dépasse 1",50 environ. 
Pour de plus petites chutes, comme celles qui existent 
d'ordinaire aux barrages des moulins, il suffit pour le plus 
souvent des précautions suivantes : 
Si le barrage est construit en talus vers l'aval, établir une 
poutre en travers du talus ; 
Si le barrage est vertical, manœuvrer à propos un vannage 
convenablement organisé. 
Ces précautions, qui n’imposeraient aux usiniers qu’une 
charge insignifiante, devraient être exigées partout. 
Sauf de très rares exceptions, les échelles en plan incliné 
sont de beaucoup supérieures, comme fonctionnement, aux 
échelles à gradins ou escaliers. 
Quand, par suite de la configuration des lieux, on croit 
être facilement enjambés, et si peu profonds que les poissons ont le dos presque 
hors de l’eau et peuvent, sans peine, être pris à la main. 
