LES ÉCHELLES A SAUMONS. 6o1 
tructions imprimées pour l’exécution des travaux. Un exem- 
plaire de ces instructions sera déposé au greffe de chaque 
comté et tenu à la disposition du public. 
» Art. D.— Lesdispositions qui précèdent ne sont pas appli- 
cables à la Shenandoah ni aux branches nord et sud du Roa- 
noke. 
» Art. 6. — Le présent acte sera exécutoire à dater du 
jour de sa publication (1). » 
Dans d'autres parties des États-Unis, la législation est plus 
sévère encore. Dans le Maryland, tout propriétaire de barrage 
doit établir et entretenir à ses frais une échelle à poissons (2). 
S'il néglige de se conformer aux presciptions de la loi, après 
y avoir été invité par l'autorité compétente, il devient passible 
d’une amende de 300 dollars (1500 francs) au moins, et de 
500 dollars (2500 francs) au plus. En outre, le barrage peut 
être détruit d'office par Administration. 
Dans l'État d’lowa, quand un propriétaire de barrage né- 
olige de faire construire une échelle, l'Administration a le 
droit d’en faire établir une d'office. Les frais de construction, 
majorés de 20 pour 100 à titre d'amende, sont mis à la 
charge du propriétaire et perçus en même temps que les 
impôts. Il est opéré de même pour la réparation des échelles 
que les propriétaires négligeraient d'entretenir en bon état. 
Toute espèce de pêche est interdite dans les échelles, aussi 
(1) En conséquence de l’acte du 29 avril 1874, le Bureau des travaux publics 
de l’État de Virginie a, dans sa séance du 34 juillet 1879, pris la décision sui- 
vante : 
« Le Bureau des travaux publics, 
» Vu la nécessité de pourvoir les digues et barrages de passages propres à 
permettre la libre cireulation du poisson, 
» Vu le prix élevé des échelles du type actuellement adopté et connu sous le 
nom d’échelle Brewer, 
» Décide : 
» Le système d’échelle inventé par le colonel M. Me Donald et breveté par 
lettres patentes en date des 19 septembre 1872 et 5 août 1879, réunissant tous 
les avantages d'efficacité, de solidité, d'économie et de commodité, sera adopté 
pour l’avenir ; | 
» Le Secrétaire du Bureau est chargé de préparer des circulaires concernant la 
description et les plans de cette échelle et de les adresser aux greffiers de chaque 
Comté, conformément aux prescriptions de l’acte du 29 avril 1874. » 
(2) L’échelle Mc Donald est le modèle adopté par l'Administration et celui 
dont l’emploi est rendu obligatoire dans toute l’étendue de l'Etat. 
