Qt 
‘PRODUCTIONS VÉGÉTALES DU JAPON. Te 
Plusieurs espèces d’Aconit : 
L’Aconitum Japonicum, observé par Thunberg (1), par 
Miquel (2), que le Phonzo-Zoufou (3) et le Somoku-Du- 
sets (4) classent sous le nom de Reijonso : c’est l’Aconituin 
Lycoctonum L., que les Chinois connaissent sous le nom de 
Lang tuh et dont ils emploient les racines vénéneuses comme 
remède sédatif. 
L’A conitum napellus, qui croît dans l’île de Yeso, d’après 
M. le D' Savatier (5). Get Aconit napel a, suivant le D’ Sava- 
tier, les étamines un peu velues. 
L’Ac. Fischeri, c’est l'Ac. Chinense de Siebold et Zucca- 
rini (6), cité dans le Somoku-Dusels sous le nom de Torika- 
buto, commun dans les forêts d’une grande partie du Japon. 
L’Aconilum uncinatum, indiqué dans le Somoku-Dusels(7) 
sous les noms de Hana Kadzura et Hana dzuru (8). 
On rencontre aussi au Japon l’Actea spicata dans les forêts 
de la partie septentrionale du Japon d’après Wright, Miquel, 
Franchet et Savatier (9), ainsi que le Cimifuga simplexz, Sa- 
rasi na, qui croît sur les collines ombragées et dont les 
feuilles pulvérisées sont employées comme insecucide. 
Deux espèces de Pivoine : la Pivoine en arbre et la Pivoine 
herbacée, dont le jardin du Trocadéro renfermait trois plates- 
bandes entièrement remplies de ces plantes, qui, vers la fin 
du mois de mai, donnèrent de belles et larges fleurs, moins 
pleines et moins beiles cependant qu’elles n'auraient été si 
elles n’avaient été arrachées en mottes ei mises en pots pour 
ètre amenées à l'exposition. | 
Un certain nombre de ces fleurs étaient simples, d’autres 
étaient doubles. Il y en avait des rouges, des roses, des jau- 
nâtres, des blanches, quelques-unes d’un vert rosé. 
Thunberg, l'lora Japonica, p. 231, 
Miquel, Prolusio flore Japonicæ, p. 191. 
) 
) 
) 
4) Somoku-Dusets, vol. X, p. 96, n° 24. 
») Franchet et Savatier, vol. Il, pars 2, p. 272, n° 2509. 
6) Siebold et Zuccarini, Familiæ naturales, n° 335. 
1):Somoku-Dusets, vol. X, p: 96, n° 23. 
8) Ibid., n° 23 bis. 
9) 
Franchet et Savatier, vol. I, p. 13, n° 57, 
