PRODUCTIONS VÉGÉTALES DU JAPON. 717 
Le Pœæonia albiflora de Pallas (1), Pæonia officinalis de 
Thunberg (2) et de Miquel (3), est indiqué dans le Somoku- 
Dusets (4) sous le nom de Shaku-gaku (à fleurs doubles) et de 
Yama-shaku-gaku (à fleurs simples). 
La Pivoine officinale ou femelle, plante vivace à racines 
fusiformes, qui donne en mai de grandes fleurs solitaires, 
blanches, avec variétés rouge, cramoisi, pourpre, rose, rose 
vif, carné ou panachées, se trouve, d’après MM. Franchet 
et Savatier (9), à l’état sauvage dans l’île de Kiusiu, dans les 
environs de la ville de Nagasaki, et dans la vallée du mont 
Kamo-aki-yama. Elle se rencontre aussi dans l'ile de ARE 
dans les montagnes d’Hakone. 
Le Pœæonia albiflora est surtout commun en Chine, prin- 
cipalement dans les provinces du Honan et du Nganhouey, où 
il porte le nom de Cho-vo. 
On le cultive comme plante d'ornement pour ses belles 
fleurs simples ou doubles, larges de 19 à 15 centimètres, soit 
blanches, soit rouges, soit roses, soil pourpres, soit pana- 
chées. On se sert en médecine de sa racine, comme remède 
sédatif dans les maladies nerveuses, contre les convulsions et 
contre l’épilepsie et aussi comme emménagogue. 
RHAMNÉES. 
De la famille des Rhamnées on observe au Japon : 
Le Zizyphus vulgaris Lamk., var. inermis de Bunge (6), 
de Franchet et Savatier (7), Zizyphus chinensis de Miquel (8), 
marqué dans le cataiogue de la Commission japonaise (9) sous 
le nom de Natsume. Le Jujubier fleurit en juin, on le trouve 
cultivé dans une grande partie du Japon, principalement dans 
(1) Pallas, Flora Rossica, 2, fol. 84. 
; (2) Thunberg, Flor. Japon., p. 230. 
(3) Miquel, Prolusio, p. 197. 
(4) Somoku-Dusets, vol. X, p.96, n° 21 et 22. 
(5) Franchet et Savatier, vol. [, p 14, n° 
(6) Bunge, Enumeratio plant. Chin. bor., p. 14. 
(7) Franchet et Savatier, vol. [, p. 81, n° 357 
(8) Miquel, Prolusio flore Japonice, p. 218. 
(9) Le Japon à l’'Exposilion universelle de ISTS, vol. 1H, p. 142, 
4° SÉRIE, T. |. — Septembre 1884. 47 
