PRODUCTIONS VÉGÉTALES DU JAPON. 719 
diminuer la fièvre chez les enfants et pour combattre les dys- 
pepsies. Ge Jujubier se rencontre en abondance dans les en- 
virons de Nankin. 
Dans la province du Tche kiang est un Jujubier connu sous 
le nom de Nan tsao, dont les fruits ont une saveur acerbe, 
On trouve aussi en Chine le Kin lsao, dont les fruits sont 
jaunes. M. Debeaux (1) cite aussi le Ain Kouan-tie à gros 
fruits d’un jaune doré, à saveur aigre et astringente, très 
recherchés par les Chinois. 
Comme ÆRhamnus pose MM. Franchet et Savatier 
indiquent : 
Le Rhamnus Japonica (2), qui fleurit en mai et fructifie 
d'octobre à novembre dans les forêts montagneuses. 
Avec variété genuina : Kourome modoki (3), qui croît dans 
l’île de Yeso, près de la ville d'Hakodate et dans l’île de Kiu- 
siu, non loin de Nagasaki. 
Avec variété decipiens : O Kourome modoki, d’après le 
botaniste japonais Tanaka et le Phonzo-Zoufou (4), qui se 
trouve dans les montagnes de la province de Sinano et sur le 
volean Foudzi Yama. 
Le Rhamnus costata (5) qu’on observe dans les bois de la 
province de Sinano. 
Le Rhamnus crenata (6), Isonoki, qui fleurit en juin sur 
le mont Higosan dans l’île de Kiusiu et dans l’ile de Nippon, 
sur les hautes montagnes de la province de Sinano. 
Quant aux Rhamnus utilis et chlorophorus de Decaisne, 
qui fournissent la malière colorante verte connue sous le nom 
de vert de Chine et désignée par les Chinois sous le nom de 
lo-kuo (7), 1ls ne se trouvent pas au Japon. Ils proviennent de 
la Chine, où ils portent le nom de Hong-pi-lo-chou et de Pé- 
(1) J.-0. Debeaux, Essai sur lu pharmacie el la matiere médicale chez les 
Chinois, p. 64, 186». 
(2) Franchet et Savatier, vol. I, p. 82, n° 340. 
(3) Phonzo-Zoufou, vol. LXXXVIIT, fol. 4, recto. 
(4) Ibid., verso. 
(5) Franchet et Savatier, vol. I, p. 82, n° 341. 
(6) Zbid., n° 342, 
(7) Lo-kao veut dire en chinois suc vert. 
