720 SOCIÉTÉ NATIONALE D’'ACCLIMATATION. 
pi-lo-chou et aussi celui de Lo-za (Lo-za n’est pas le nom de 
la plante, mais des branches mises en fagots). 
On n’est pas d'accord sur celle des espèces qui est espèce 
sauvage. Le Hong-pi-lo-chou (Rhamnus utilis) est l’espèce 
sauvage pour M. Decaisne, comme pour le R. P. Hélot et 
M. Natalis Rondot; c’est au contraire l’espèce cultivée pour 
le R. M. Edkins, pour Robert Fortune et pour le D’ W. Lock- 
hart, qui ont séjourné pendant plusieurs années en Chine. 
Le Pé-pi-lo-chou (Fhamnus chlorophorus) est l'espèce cul- 
livée pour M. Decaisne, Le P. Hélot et M. Rondot, et c’est l’es- 
pèce sauvage pour le R. P. M. Edkins, Robert Fortune et le 
D' Lockhart. 
Le Rhamnus utilis est un arbrisseau vigoureux, à épines 
fortes, longues, aiguës, dures (1), terminant les rameaux cv- 
lindriques ; à baies noires, globuleuses, plus grosses que celles 
du À. chlorophorus. 
Le Rhamnus chlorophorus a des épines plus petites, moins 
longues; ses baies sont aussi d’une grosseur monidre que 
celles du Rhamnus ultilis. 
Ces deux espèces de Nerprun poussent assez promptement 
et en trois ans acquièrent une hauteur de 5 à 6 pieds. 
On rencontre l'espèce sauvage sur les montagnes, surtout 
dans celles du S.-0. du Tehe-kiang et du Chan-toung. L'espèce 
cultivée vient dans les provinces du Se-tchouen, du Kouei- 
tcheou, du Hon-nan, du Kouang-toung, du Tche-kiang, du 
Fo-kien, du Kiang-sou, du Chan-toung et du Chihli. Elle est 
commune dans les environs de Ning-Po (Tche-kiang), d’'Azé 
ou plus correctement Haï-tsui (Tche-kiang), d’'E-mouï, qui se 
dit aussi Hia-men, dans le département de Thsionen-tcheou- 
fou. On cultive aussi l’arbrisseau qui donne le vert de Chine 
à Sou-tcheou-fou, à 12 lieues de Shanghaï, dans le Kiang-sou ; 
à Tchang-cheou-fou, dans le Fo-kien, et à Young-tchun- 
tcheou, dans la partie méridionale du Fo-kien. 
(1) Les extrémités des rameaux sont épineuses ou molles, suivant les lieux de 
production, et la présence ou l’absence des épines a peu d'importance, suivant 
M. Decaisne (note sur les deux espèces de Nerpruns qui fournissent le vert de 
Chine) (extrait des Comptes rendus de l'Académie des sciences, 1* juin 1857). 
