PRODUCTIONS VÉGÉTALES DU JAPON. 721 
Tous les ans on coupe les branches des deux espèces de 
Rhamnus, après la chute des feuilles (au dire des Chinois, 
les branches coupées trop tôt ne donnent pas de couleur); on 
réunit ces branches en fagots, qui sont ensuite transportés 
pour être vendus aux leinturiers. 
La teinture verte provient surtout de l'écorce des branches. 
Quant aux baies, elles contiennent aussi de la matière colo- 
rante verte, surtout celles du Rhamnus chlorophorus ; mais 
cette couleur ne s'emploie pas dans la teinture des étoffes de 
coton ou de soie, elle est réservée à la peinture sur papier et 
aux aquarelles. 
Cette matière colorante des baies est analogue au vert de 
vessie; elle n’a ni la couleur, ni les propriétés du vert de 
Chine provenant de l'écorce. 
M. Persoz a retiré des baies du Rhamnus utilis une belle 
couleur jaune. 
L’écorce sert à teindre en vert les étolfes de coton et de 
soie; on emploie à cet usage les deux espèces de Rhamnus. 
Dans certaines localités, à A-zé par exemple, d’après le 
R. P. Hélot (1), on prend l'écorce fraîche qu’on enlève avec 
un couteau des branches non entièrement sèches (les Chinois 
de cette région pensent que l’écorce sèche ne donne pas de 
couleur). 
D’après le P. Aymérie, les habitants des montagnes de Hi- 
icheou font au contraire sécher l’écorce avant de s’en servir. 
* On fait bouillir l'écorce du Hong-pi-lo-chou (R. utilis) dans 
l’eau et on laisse macérer pendant deux jours; on fait infuser 
l'écorce du Pé-pi-lo-chou (R. chlorophorus) pendant dix 
Jours. On opère avec deux bains séparés. On ajoute à chaque 
bain de l’eau de chaux ; on plonge les toiles de coton de sept 
à dix fois dans la solution de Hong-pi-lo-chou, puis trois fois 
dans la solution de Pé-pi-lo-chou ; on fait sécher les toiles 
après chaque immersion, on les étend alors sur la terre le 
soir et on les laisse jusqu’au lendemain dans la journée pour 
(1) Notice du vert de Chine et de la teinture au vert chez les Chinois, par 
M. Rondot, p. 70. 
