726 SOCIÉTÉ NATIONALE D'ACCLIMATATION. 
HOVENIA DULCIS. Kemponashi. 
La famille des Rhamnées au Japon fournit aussi : 
L'Hovenia dulcis, dont on trouvait des spécimens de fruits 
avec les pédoncules au n° 73 de la Collection des graines dans 
la classe 73 (Légumes et fruits). 
L'Hovenia dulcis a été observé au Japon par Thunberg (1), 
par Siebold et Zuccarini \), par Miquel (37, par Franchet et 
Savatier (4). Il ést connu au Japon, suivant le Phonzo-Zou- 
fou (5), sous le nom de Hi hou; d’après les livres Kwa-wi (6), 
sous ceux de in kori et de Kempo ne nasi, qui est aussi 
l'appellation que lui à donnée la Commission Japonaise de 
l'Exposition (7). Il se rencontre à l’état sauvage dans les ter- 
rains sablonneux dans un grand nombre de provinces du 
Japon, principalement dans celle de Kodzuké. 
L’Hovenia dulcis produit des fruits gros comme des pois, 
de couleur verdâtre, qui, aux gelées, deviennent d’un brun 
foncé. Ces fruits sont portés par des pédoncules charnus jau- 
nâtres, qui grossissent à la maturité et qui ont une saveur 
douce et sucrée qui rappelle un peu le goût de la poire de 
beurré et qu’on mange frais, surtout dans les campagnes. 
Le bois de l’'Hovenia dulcis, rouge, à grain serré, est estimé 
comme bois d’ébénistertie. 
Les médecins japonais et chinois, d’après MM. Debeaux (8), 
Soubeiran et Dabry de Thiersant (9), préconisent les fruits 
pour dissiper l'ivresse. 
L’écorce est prescrite en décoction pour combattre les ma- 
ladies des intestins. 
(1) Thunberg, Flora Japonica, p. 101. 
(2) Siebold et Zuccarini, Flor. Jap., vol. [, p. 135, tabl. 13-14. ! 
(3) Miquel, Prolusio floræ Japonicæ, p. 220. 
(4) Franchet et Savatier, Enumeralio, vol. I, p. 82, n° 543. 
(5) Phonzo-Zoufou, vol. LXIX, fol. 23, verso. 
(6) Livres Kwa-wi, arb. IT, p. 108-109, n° 21. 
(7) Le Japon à l'Exposition universelie de 1878, vol. II, p. 142. 
(8) Debeaux, Essai sur la pharmacie et la matière médicale chez les Chinots, 
p. 64, 1865. 
(9) Soubeiran et Dabry de Thiersant, La matiere médicale chez les Chinois, p. 249. 
