II. TRAVAUX ADRESSÉS ET COMMUNICATIONS FAITES 
A LA SOCIÉTÉ. 
CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES 
SUR 
L’'ACCLIMATATION DES PLANTES 
Par M. Ch. NAUDEN (de l’Institut) 
Directeur du Jardin de la villa Thuret, à Antibes. 
On a beaucoup disputé sur la possibilité de l’acclimatation : 
les uns la déclarent illusoire, parce que les espèces, disent- 
ils, sont immuables de leur nature et soumises à un ensemble 
de conditions climatériques hors desquelles elles ne peuvent 
exister ; les autres professant au contraire que les espèces 
peuvent se modifier et se plier à la longue à tous les climats. 
Des deux parts il y a exagération. Il est certain que, dans 
l’ordre naturel, c’est-à-dire ce que nous appelons l’éfal sau- 
vage, les espèces sont enfermées dans des aires géogra- 
phiques, tantôl larges, tantôt étroites, où elles trouvent les 
conditions les plus favorables à leur développement et d’où 
elles ne s’écartent jamais d’elles-mêmes. Personne, en effet, 
n’ignore que la végétalion présente des aspects fort divers 
suivant les régions du globe, que les plantes des pays chauds 
ne sont pas celles des pays tempérés, encore moins celles des 
pays froids; mais on sait aussi que, par le fait de l’industrie 
humaine, une multitude de plantes ont été transportées bien 
loin des lieux où la nature les a fait naître, et qu’elles ont 
manifesté, sous l'influence de la culture, des flexibilités de 
tempérament qu’au premier abord on n'aurait pas soupçon- 
nées. Toute l’agriculture en porte témoignage, car presque 
nulle part les végétaux qu’elle exploite ne sont indigènes du 
lieu même où elle les cultive. Ce sont donc des végétaux 
acclimatés, c’est-à-dire convenablement modifiés pour le but 
qu’on se propose. 
Ges modifications sont tantôt Le fait de la nature elle-même, 
qui n’a pas jeté dans un même moule tous les individus d’une 
