II. TRAVAUX ADRESSÉS ET COMMUNICATIONS FAITES 
A LA SOCIÉTÉ. 
LES SAUTERELLES À MADAGASCAR 
Par le R. P. CAMBOUÉ 
Missionnaire apostolique, à Tananarive. 
Au sujet de ma première communication sur les Saute- 
relles à Madagascar (1), le procès-verbal de la séance de la 
quatrième section, du 22 décembre 1885, contenait les lignes 
suivantes : 
« Le R. P. Camboué envoie une lettre dans laquelle il 
parle des Criquets dévastateurs de Madagascar, qu’il dé- 
signe sous le nom impropre de Sauterelles. 
» À cette occasion, M. le Président fait remarquer que le 
R. P. Camboué confond les Criquets avec les Sauterelles, 
et inversement ; en effet, notre collègue désigne les Or- 
thoptères, dont il parle sous le nom de Sauterelles, puis 
les traite d’Acridiens. (Cette dernière dénomination 
seule est bonne ; les véritables Sauterelles sont des ZLo- 
cusliens. » 
Qu'il me soit permis de faire remarquer, à mon tour, que 
je n’ai nullement confondu les Criquets avec les Saute- 
relles, et inversement. J'ai seulement suivi lusage gé- 
néralement reçu en France de désigner sous le nom de Sau- 
terelles les Acridiens voyageurs. 
« Les naturalistes, disait naguère très judicieusement le 
regretté M. Moleyre, dans son savant mémoire sur les 
insectes comestibles (2), ont voulu imposer aux Acridides 
le nom français de Criquet, en réservant le nom de Saute- 
relles pour des Orthoptères d’une autre famille, les Locus- 
(1) Voir Bulletin. Mars 1886. 
(2) Bulletin. Septembre 1885, p. 513. 
