1134 SOCIÉTÉ NATIONALE D’ACCLIMATATION. 
destination dans le ménage ; on s’en sert pour conserver la farine, les 
grains, etc. 
On emploie aussi l'écorce pour tresser une sorte de petites bouteilles 
destinées principalement à conserver le sel dont on se sert soit à la 
maison soit dans les pêches pour donner au Poisson sa première sau- 
mure. Parfois ces bouteilles sont employées aussi à d’autres destinations, 
comme par exemple, à la conservation des Vers pour la pêche, Le 
bouchon est fait avec un morceau de bois. 
On fait aussi des cordes et des câbles avec l’écorce de Bouleau. En 
Finlande, ces cordes sont tressées avec beaucoup d'art et ont une grande 
solidité. Elles servent principalement à l’amarrage des bateaux pour la 
pêche au filet, mais on les utilise aussi à d’autres objets. 
On entoure les poids des filets de bandes d’écorce, on entoure d’une 
couche d’écorce tressée une pierre arrondie servant de plomb pour faire 
descendre le filet. M. Retzius a vu en Finlande de ces pierres sphériques 
entourées d’écorce tressée qu’on donnait aux enfants comme jouets en 
guise de balles. 
‘Il se fabrique en écorce de Bouleau une espèce d'éponge servant à 
nettoyer la vaisselle de bois et autres ustensiles de ménage. Ces éponges 
sont faites de tranches d’écorce dont les extrémités sont effilées. Toutes 
les femmes du peuple s’en servent en Finlande. On les trouve dans les 
cabanes, enfilées à une courroie d'écorce de Boulcau ou à une ficelle. 
Lorsqu'on a besoin d’une de ces éponges, on l’enlève de la courroie. 
On trouve encore chez les Finnois des paniers d’écorce de Bouleau, 
sans être tressée, formés sans art, mais très pratiques. Ces paniers, dont 
la fabrication remonte à une date très ancienne, sont tout simplement de 
larges morceaux d’écorce qu'on plie en forme de cornet ou, plus ordi- 
nairement, de boîte carrée ou triangulaire, absolument comme on fait 
chez nous les cocottes ou autres objets en papier plié pour amuser les 
enfants. Les dimensions en sont très variées, mais le blauc de l'écorce 
se trouve toujours à l'extérieur. Ils servent à recueillir et conserver 
les baies et autres fruits qu'on cueille et à bien d’autres usages. On en 
fait aussi une espèce de tamis, en perÇant le fond de plusieurs rangées 
de trous. 
Les larges morceaux d’écorce de Bouleau servent à des ustensiles plus 
imporlants et micux faits. On en fabrique, par exemple, des boîtes ordi- 
nairement de forme cylindrique et dont le fond et le couvercie sont de 
bois. A l'extérieur, ces boîtes sont ornées de trous et de creux qui en 
forment des pièces d’art qu'on vend même en Russie. Il y en a de petites 
Servant de tabalières ou pour conserver le rouleau de tabac à chiquer. 
En résumé, l'écorce de Bouleau est pour le Finnois une matière pre- 
mière inappréciable, servant à fabriquer une foule d'objets et d’ustensiles 
quil pourrait se procurer difficilement sans elle. 
D: H. MEYNERS D'ESTREY. 
